"جيد للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão bom
• óptimo
• mesmo bom
• bom demais
• é muito bom
• tão bem
• bastante bom
• bastante bem
• muito bem

Diz que o produto é tão bom que nem nos importamos connosco.
لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا

A sujeira e a terra de um dia de trabalho honesto, John, é tão bom! Aqui está, Zhaan
التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية

"Pareceu tão bom, tão livre, tão correcto."
انه شعور جيد للغاية حرية كبيرة,شعور صحيح للغاية

Sabes, se me servisses um copo de whisky, seria óptimo.
أتعرف لو سكبت لي أوقيه من الويسكي هذا سيكون جيد للغاية

Quando dizes algo assim tão inteligente, faz-me pensar que fiz um trabalho mesmo bom.
عندما تقولين شيئا ذكيا كهذا فذلك يجعلني اظن انني قمت بعمل جيد للغاية

Eu sei, mas que se lixe, é bom demais.
أعلم ، لكن سحقاً لها هذا جيد للغاية

é muito bom rapaz e também queria vir.
أنه فتي جيد للغاية ويريد أن يأتي للعمل أيضاً

Estou tão bem disposta que acho que nem ele o conseguirá estragar.
أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا.

Tu foste bastante bom naquelas coisas de espião, não foste?
فأنت جيد للغاية في أمور الجاسوسية أليس كذلك ؟

O Latour de 74 até se bebe bastante bem.
إن '74 اتور هو في الواقع الشرب بشكل جيد للغاية.

Se és tão bom nisto, porque não apostas o teu dinheiro?
لو كنتَ جيد للغاية بهذا الامر، فلم لا تراهن باموالك الخاصة؟

Ele é dez anos mais velho, mas é um filósofo. Ele é um homem tão bom.
إنه أكبر مني بـ 10 أعوام لكنه شحص ذكيّ و جيد للغاية.

tão bom. Eles disseram que queriam ir ao baile de finalistas comigo.
جيد للغاية هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي

Não sabia que eras tão bom com números.
لم أعرف أنّكَ جيد للغاية في التعامل مع الأرقام

Porque o pagamento é tão bom, obviamente.
لأن الراتب جيد للغاية , كما هو واضح

É tão bom ouvir a tua voz.
انه لامر جيد للغاية لسماع صوتك.

És tão bom na cama!
أنت جيد للغاية في الفراش

Sim, nota-se, ele fez um óptimo trabalho.
أجل يمكني أن اخبرك هذا لقد قام بعمل جيد للغاية

Deixa-me terminar, porque isto está prestes a ficar mesmo bom.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

Sabia que era bom demais para ser verdade.
علمتُ أن هذا جيد للغاية كي يصبح واقعياً.

é muito bom.
هناك مكان عند الناصية تلك و هو جيد للغاية

Depois de tudo o que passou, está a aguentar tão bem.
مذهلة أعني،بعد كل ما مرت به إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية

É bastante bom. Devias ver.
في الواقع هو جيد للغاية عليكِ متابعته

Este prémio faz-me sentir bastante bem.
حسناً , بالطبع تجعلني تلك الجائزة أشعر بشعور جيد للغاية

Creio que nos compreendemos um ao outro muito bem.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية