"جيد مع" - Traduction Arabe en Portugais

• bom com
• um bom
• bem ao
• jeito com
• bem com o
• jeito para
• bem com as
• melhor com
• muito bem com

Bom, eu sei que você não é bom com isso.
حسنا، إذن سوف لن تتعامل بشكل جيد مع هذا.

Sou bom com mães. Sou melhor com as mães.
أنا جيد مع الأمهات، انا أفضَل مع الأمهات

- És bom com números. - E tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

És tão bom com o arco como és com o machado.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Alto, poderes de trovão. Bom homem. bom com as crianças.
طويل،ولديه قوة عظمه،ورجل جيد جيد مع الاطفال

Mas eu sou o único que pode tirar-nos daqui. Ele é bom com os programas de discagem.
إنه جيد مع برامج الإتصال , ربما لو عملنا سوياً

És bom com mais alguma coisa além dos cotovelos?
حسنا , هل أنت جيد مع هذه اليدين؟

Mesmo eu, não sou tão bom com o corredor da morte.
مع أننى لست جيد مع المحكومين عليهم بالأعدام

Também sou muito bom com números, faço a contabilidade de grandes instituições de caridade locais.
وايضا جيد مع الارقام ـ لذلك اكتب الكتب لبعض الجمعيات الخيرية الموجودة فى جميع أنحاء المدينة

Ele é bom com químicos, tem carro.
انه جيد مع المواد الكيميائية, يمتلك سيارة

Não. A minha família criou-me para ser bom com os estranhos e nada é mais estranho do que vocês.
لا ، لا ، لا ، ربتني عائلتي علي أنّ أكون جيد مع الغرباء ، ولا يوجد أحد اغرب منكم يا رفاق

Digo-te mesmo, é tão difícil encontrar alguém que conheça as roupas e seja bom com as pessoas.
انا أخبرك.من الصعب ايجاد احد يعرف الملابس و جيد مع الناس

O meu pai saberia o que é, é bom com ossos. O meu também.
ــ والدي سيعرف, إنه جيد مع العظام ــ كذلك والدي

Ele não é lá muito bom com frações, mas a questão é que este é demasiado grande.
انه ليس جيد مع الكسور، لكن المغزى هو، بأن هذة كبيرة للغاية.

Sim, ele ama gatos e é bom com o lança-foguetes.
نعم، يحب القطط اجل , وهو جيد مع ال ار بي جي

Não tenho um bom histórico com relacionamentos, mas ainda tenho desejos, então pensei... porque não simplificar, voltando ao básico?
ليس لدي ماض جيد مع العلاقات لكن ما يزال لدي رغبات, لمَ لا أوضح أعود إلى الأساسيات

O calor parece que está a fazer bem ao negócio do capelão.
يبدو ان الحراره تعمل بشكل جيد مع عمل هذا القس

Mas também tenho jeito com miúdos "não-judeus"!
ولكننى جيد مع الاطفال الغير يهوديين ايضا

Infelizmente, os comprimidos não caem bem com o prato de enchilhada que ela tinha escolhido como última refeição.
لسوء الحظ لم تعمل الحبوب بشكل جيد مع ماكان موجودا في معدتها لقد كان اختيارها لاخر وجبة طعام مؤسفا.

Não gozes comigo, Kat. Eu tenho jeito para os negócios.
لا تستهزئي بي كات, انا جيد مع الأعمال ورجال الأعمال

Isso não funcionou muito bem com as editoras discográficas, pois não?
لم تعمل هذه الحكمة بشكل جيد مع شركات انتاج الموسيقى,أليس كذلك؟