"جيرمايا" - Traduction Arabe en Portugais

• Jeremiah
• Jeremias

Estamos bem. Temos andado à procura de um homem chamado Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Esse é Angel, eu sou Bobby, e esses são Jack e Jeremiah.
هذا انجل وأنا بوبى وهذا جاك وهذا جيرمايا

Até agora parece que Evelyn estava obcecada... com os problemas financeiros do seu filho Jeremiah.
ترى فما جمعته حتى الآن ان ايفيلين أصبحت مستاءة من الوضع الخاص بعمل إبنها جيرمايا

Jeremias, 29:11: "Tenho para ti, declara o Senhor,
انجيل جيرمايا السورة 29 الأية 11 لدي لكم يقول الرب

Havia um fazendeiro, chamado Jeremias Skeeter.
كان هناك مزارع إسمه جيرمايا سكيتز كان ينظر بشكل متفائل للحياة

Eu me chamo Bobby Mercer. Conhece o meu irmão Jeremiah?
أنا بوبى ميرسا وأعتقد أنك تعرف أخى جيرمايا

Se chama Jeremiah Mercer e quero vê-lo agora.
إسم زوجى جيرمايا ميرسا وأنا أريد رؤيته الآن

O Jeremiah era muito sovina, preferira que eu soubesse do que dar um cêntimo.
, جيرمايا كان بخيل جدا هو يفضل أن اعرف من تقسيم قرش

O único homem que nos pode dar essa informação é o Jeremiah Smith.
أعتقدانالرجلالوحيدالذى يستطيع... أن يعطينا تلك المعلومات هو جيرمايا سميث.

Há muitas pessoas que querem falar com o Jeremiah Smith.
-ماذا تعنين؟ يوجد كثير من الناس يودون التحدث مع جيرمايا سميث.

Não quero que o Jeremiah magoe alguém, incluindo ele próprio.
(لا أريد من (جيرمايا إيذاء أي أحد، حتى نفسه

Não podemos ficar aqui a olhar para isto o dia todo, Jeremiah.
لا نستطيع الوقوف هنا محدقين في هذا طوال اليوم يا (جيرمايا)

Já pensei que fosses o melhor dos homens, Jeremiah.
لقد أعتقد أنك من خيرة الرجال يا (جيرمايا)

O Jeremiah não é do tipo de dar satisfações.
حسنا , جيرمايا ليس النوع القادم

Há maridos piores que o Jeremiah McLean.
هناك أزواج أسوأ من جيرمايا ماكلين

Em linguagem de detective, acaba de dizer "Sim, o Jeremiah conhecia-as, mas ele está morto, por isso, que diferença faz?"
, أنظري , في لغة المحقق أنت ِ فقط قلت نعم , جيرمايا " عرفهم , لكنه ميت "

O braço do Jeremiah... aquele que pensávamos que estava lesionado... foi potenciado.
(ذراع (جيرمايا الذي اعتقدنا ان بها تلف اعصاب تم تعديلها الى

O Jeremiah ia ajudar-me com um trabalho deste período.
جيرمايا) كان سيساعدني) في الرسالة الفصلية

Jeremias levou a dama de volta em segurança. Quando ela disse...
قام جيرمايا بنقل السيدة لبرّ الأمان عندما قالت له

O que sucedeu, foi o Jeremias levar a dama em segurança até à cidade.
ما حدث هو أن جيرمايا أوصل الاَنسة دافنبورث لبرّ الأمان في المدينة

Eu conheço o Jeremias bem melhor que vocês. E acreditem, ele aceitaria. Ele adora dinheiro.
أنا أعرف جيرمايا أكثر منكما وصدّقاني إنه أكثر من ذلك فهو يحبّ النقود