"جيشا من" - Traduction Arabe en Portugais

• um exército de

E vejo um exército de compatriotas desafiando aqui a tirania.
وأرى جيشا من ابناء وطني في تحدا للطغيان والظلم

Parece que um coitado prendeu a lancha á margem e apareceu um exército de formigas que comeu tudo, excepto o motor.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

Não posso ter um exército de empregados já que uso tão pouco este lugar, mas não gosto de ver o mato mais alto que a casa.
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا؛ ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي

O Egipto juntou um exército de 10.000 homens e arranjou um soldado inglês para os comandar, e mandou-os 2.600 km Nilo acima até Khartum e depois para o deserto para destruir o Mahdi.
استأجرت مصر جيشا من عشرة آلاف رجلا و جندى انجليزى محترف لقيادتهم و بعث بهم 1600 ميلا أعالى النهر الى الخرطوم

Estou reunindo um exército de 300 para ir a guerra contra os persas.
سأشكل جيشا من 300 مقاتل لأخوض حربا ضد الفرس

E se ele organizou um exército de dragões, que os deuses nos ajudem.
‫وإن بنى جيشا من التنانين، فلتساعدنا الآلهة

Então porquê um exército de dragões?
‫وأحرر شعوب هذا العالم ‫إذن لماذا تبني جيشا من التنانين؟

E trouxe consigo um exército de demónios que podem estar dentro de qualquer pessoa, para que o Enos possa usar o rosto que quiser.
جلب جيشا من الشياطين معه. والتي قد تكون داخل اي شخص وهكذا يمكن لانبوس ، ارتداء اي وجه يختاره

Ele é um gorila gigante, que deve estar com um exército de gorilas gigantes.
إنه غوريلا عملاق، وغالبا يقود جيشا من الغوريلات العملاقة

Para explorar esta ideia, construí um exército de pequenos robôs, e cada um dos robôs tem o que se chama rodas omnidirecionais.
ولاستكشاف هذه الفكرة، بنيت جيشا من الروبوتات الصغيرة، وكل روبوت منها يحتوي على عجلات خاصة اسمها "عجلات اومني".

Também sabemos que, se formarmos um exército de trabalhadores de saúde comunitários para aprender nem que sejam 30 competências que salvam vidas, podemos salvar a vida de quase 30 milhões de pessoas até 2030.
ما نعلمه أيضا أننا إن دربنا جيشا من عمال الصحة بالمجتمع ليتعلموا فقط 30 مهارة لإنقاذ الحياة، فسيكون بإمكاننا أن ننقذ حياة حوالي 30 مليون شخص بحلول 2030.

Despreocupado, o pretor Cláudio Glabro chefiou um exército de 3000 homens até ao refúgio dos rebeldes no Monte Vesúvio e bloqueou a única passagem para a montanha.
بغير مبالاة، اتخذ القائد كلاوديوس غلابر جيشا من ثلاثة آلاف رجل إلى ملجأ المتمردين في جبل فيزوف، وأغلق الممر الوحيد أعلى الجبل.

Agora quero que imaginem um exército de homens assim...
...والآن اريد منك ان تتخيل ان جيشا من الاشخاص مثله

Cao Cao diz ter um exército de 800 mil, mas muitos são tropas que se renderam que não são de confiança.
"يدعي (ساو ساو) بأن لديه جيشا من ثمان مائة ألف،" "إلا أن معظمهم من القوات التياستسلمتله "

Cao Cao diz ter um exército de 800 mil.
يدّعي (ساو ساو) أنه يمتلك جيشا من ثمان مائة ألف

Estão a organizar um exército de dragões.
‫إنهم يبنون جيشا من التنانين

Ele tem um exército de Bolas Oito.
لديه جيشا من ثماني كرات.

O Alonso Caro era um exército de um homem só, na luta contra o tráfico humano.
(ألونسو كارو) كان جيشا من رجل واحد في مكافحة الاتجار بالبشر

Como um exército de anjos celestiais, mãe.
كما انه جيشا من الملائكة.

Se o Apep vai criar um exército de lobisomens, esta é a única forma de impedi-los.
إذا كان (أبيب) سيصنع جيشا من المستأذبين فهذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافهم