"جيلاً جديداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma nova geração de

A robótica mole permitirá uma nova geração de próteses mais realistas para pessoas que perderam partes dos seus corpos.
هذه الأجهزة ستقوّي جيلاً جديداً من الأطراف الصناعيّة والشبيهة بالحقيقية للناس الذين فقدوا أطرافاً من جسمهم.

Estamos a fazer a nossa parte para dar um futuro à raça humana, para dar-lhes uma nova geração de lutadores da liberdade.
نحن نقوم بجانبنا لنعطي الجنس البشري مستقبلاً نعطيهم جيلاً جديداً من المقاتلين الأحرار

Alguns dos meus exemplos preferidos são em África, onde uma nova geração de designers está a desenvolver incríveis tecnologias na Internet das Coisas, para cumprir o sonho de Nightingale em melhorar os cuidados de saúde em países em que mais pessoas têm acesso a telemóveis do que a água corrente potável.
والآن، بعض الأمثلة المفضلة لدي في هذه المنطقة من إفريقيا، إذ أن جيلاً جديداً من المصممين يطورون تقنيات لا تصدق في تقنيات إنترنت الأشياء لتحقيق حلم فلورنس نايتنغيل في تحسين الرعاية الصحية في بلدان أصبح العديد من الناس قادرين على الحصول على الهواتف المحمولة أكثر من حصولهم على الماء النظيف و الجاري.

uma nova geração de super soldados alimentados com Super Max, a tornar seguras para o capitalismo as zonas quentes do mundo?
جيلاً جديداً من الجنود الخارقين الممتلئين بـ(سوبر ماكس)، و جعل المناطق الساخنة في العالم مكاناً آمناً للرأسمالية؟

Estava a treinar uma nova geração de Jedis.
كان يدرّب جيلاً جديداً من ال(جاداي)