"جيندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Jenda
• Genda

Ele já era, Jenda. Espera só até ele me vir com o novo aluno de intercâmbio.
لقد نسيته يا (جيندا) ، انتظري حتى يراني مع ذلك الطالب المعار

Ei, Jenda, que tal umas cabeçadas?
مرحباً يا (جيندا)، لنصدم جبهتينا ببعضهما

Jenda, acho que estamos preparados para ir até o fim. Mas estou um pouco nervoso.
(جيندا) ، أعتقد اننا مستعدان للحب لكنني متوتر بعض الشيء

Se o Genda o diz ... Quero falar quanto antes com o Tomonaga.
لو ان جيندا قال هذا فانا اريد مقابله توموناجا باسرع ما يمكن

E o Genda, que o planeou, também está doente.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

Os aviões levam torpedos como sugerido por Genda.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Olha, se queres que a Jenda te aceite de volta, devias mostrar alguma iniciativa; arranja um emprego.
لو أردت العودة إلى (جيندا)، فعليك أن تظهر بعض المبادرة -احصل على وظيفة

Olha, o que quero dizer é que deves mostrar à Jenda que... queres ter sucesso, e ela talvez te aceite de volta.
أقصد أن تظهر لـ(جيندا) أنك تود أن تكون ناجحاً وربما تقبل العودة إليك

Quando a Jenda souber da minha nova carreira, de certeza que me vai aceitar de volta.
حين تسمع (جيندا) عن حياتي المهنية الجديدة ستعود إلي بالتأكيد

Bem, acho que um bacharelato intensivo de 4 anos em artes... é a maneira mais fácil para trazer a Jenda de volta.
أعتقد أن برنامج مكثف للحصول على شهادة بكالوريوس الآداب في 4 سنوات هو أسهل طريقة لاستعادة (جيندا)

Bart, é bom saber que estás novamente junto com a Jenda.
(بارت)، تسعدني رؤيتك وقد عدت إلى (جيندا)

Viva. Então, Jenda, eu não sei o que é amor, mas sei o que não é, e nós não somos.
،إذن يا (جيندا)، لا أعلم ما هو الحبّ لكن أنا أعلم ما لا يعدّ كذلك.

Isso é tão nobre. Mas e a Jenda?
هذا نبل بالغ منك، لكن ماذا عن (جيندا)؟

Então tu e a Jenda ainda estão juntos?
أحزر أنّك و(جيندا لا تزالان معًا؟

Sabes que mais, Jenda?
- ماذا؟ - أتعلمين أمرا يا (جيندا)؟

O Genda sugere um piloto experiente de torpedeiros:
جيندا اقترح قائد طوربيد ذو خبره:

Tenente Tomonaga, fala o Comandante Genda.
ليفتنانت توموناجا , معك القائد جيندا

Onde está o Comandante Genda?
واين القائد جيندا ؟

Genda, como está?
جيندا , كيف حالك ؟

- Tomonaga, daqui Genda, está-me a ouvir?
-توموناجا , معك جيندا . هل تسمعنى ؟

Comandante Genda?
قائد , جيندا ؟