"جيوبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos bolsos
• os bolsos
• nosso bolso

Há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Hoje em dia, estes telefones nos nossos bolsos estão a mudar as nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Há uma tradição rabínica que diz que nós temos de andar pelo mundo com dois pedaços de papel nos nossos bolsos.
هناك تقليد رباني بأننا نمشي في هذا العالم مع قصاصتي ورق في جيوبنا.

Danny basta-nos encher os bolsos e sair daqui para sermos milionários.
لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات

Então o melhor é enchermos os bolsos de pão e dar de frosques.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Agora está no nosso bolso. O que antes ocupava um edifício, agora cabe no nosso bolso.
الآن تقبع في جيبي ما كان يأخذ مباني الآن يدخل في جيوبنا

Desde o ábaco até às máquinas do tamanho de quartos aos computadores de secretária e aos computadores nos nossos bolsos.
من العداد إلى آلات بحجم الغرفة، إلى الكمبيوتر المكتبي، إلى الكمبيوتر في جيوبنا.

Mas ele vai descontar os danos em nós e assaltar nossos bolsos para pagar.
ولكنه لن يلوم إلا نحن عن أى خراب يحدث ليبتز جيوبنا

Que juram melhorar a nossa condição ao mesmo tempo que põem a mão nos nossos bolsos.
الذين سيحسنون من حظنا بمد أيديهم لأعماق جيوبنا

Ao menos assim, ele põe 50 mil nos nossos bolsos agora.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

Eu tenho uma ideia para colocar dinheiro do casino, daquele imbecil nos nossos bolsos.
أعتقد أن لدى فكره لوضع نقود الكازينو فى جيوبنا

Desde que os nossos bolsos se mantenham cheios... não haverá problemas.
طالما جيوبنا ممتلئة، فلن يكون لدينا اعتراض.

Por isso, devíamos tomar o nosso próprio território e encher os nossos bolsos.
لذلك علينا أن نحتل منطقة خاصة بنا ونملأ جيوبنا.

Por sorte escapámos mas com os bolsos vazios, então, para sairmos, precisamos de dinheiro.
محظوظين لنهرب منهم بنقود رديئة في جيوبنا لذا حتى نغادر يجبأننجنينقود.

Senão surgir, podemos sempre encher os bolsos com pedras e mergulhar de mãos dadas no Pacífico.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

Muito bem, vamos esvaziar os bolsos.
-هيا نفرغ جيوبنا -أرغموني على ذلك

E eu e a Doreena, enchemos os bolsos com aquilo que podemos trazer.
وأنا و(دورينا) سوف نملأ جيوبنا بقدر ما يمكننا أن نحمل من الغنائم.

MO: Deitadas no chão depois de mais um dia de 17 horas, Caitria e eu esvaziávamos os bolsos e tentávamos contextualizar dúzias de pedaços de papel, todos os tipos de informações que deviam ser combinadas para ajudar alguém.
مورغان أونيل: ملقون على الأرض بعد 17 ساعة ، كايتريا و انا كنا نقوم على إفراغ جيوبنا محاولين وضع العشرات من قصاصات الورق في السياق- والتي تحتوي على جميع المعلومات التي كان لا بد من تذكرها والمطابقة بينها وذلك من أجل مساعدة شخص ما.

O que agora cabe no nosso bolso, daqui a 25 anos será como uma célula sanguínea.
ما يدخل في جيوبنا اليوم سيدخل في خلية دم بعد 25 عام

Comprimimos música para que ela caiba no nosso bolso e há um custo associado a isto.
حيث نقوم بضغط ملفات الصوت لكي تتسع في جيوبنا ولهذا أثرٌ بليغ على الصوت

E digo que esta é uma altura fantástica para ser professor de matemática porque temos as ferramentas para criar este currículo de grande qualidade no nosso bolso.
ولماذا هذا يعد وقتًا رائعًا لأن تكون مدرس رياضيات الآن لأنه لدينا الأدوات لنبني منهجًا دراسيًا عالي الجودة في جيوبنا الأمامية.