"جيوبها" - Traduction Arabe en Portugais

• bolsos

Este é o momento em que as pessoas começam a mexer nos bolsos tentando desesperadamente por o telemóvel em modo avião.
هذا عادة يحدث حينما تبعثر الناس جيوبها لمحاولة ضبط أجهزتها الخليوية على وضعية الطيران.

Sr. Agente, revistei-lhe os bolsos e não têm nada.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

só vos interessa a morte de pessoas para encherem os vossos bolsos.
تقتل الآخرين برصاص كاثوليكي لتملأ جيوبها

Para o rio, sem dúvida, com pedras nos bolsos.
الى البحيرة من دون شك وبحجارة في جيوبها

Enche os bolsos antes de cada ocorrência.
كما أنَّها تغمرُ جيوبها بها قُبيل أيَّ نداءِ طوارئ

Vejam os bolsos, para ver se ela tem alguma identificação.
،تفقد جيوبها ولنرى إن كانت تحمل بطاقة شخصية

No dia do funeral da Malvina, pôs pedras dentro dos bolsos e entrou no lago.
في يوم جنازة مالفينا وضعت حجارة في جيوبها و مضت نحو البحيرة

Um tipo que passeava o cão encontrou o corpo e aquele drogado a revistar-lhe os bolsos.
رجل يمشّي كلبه , وجد الجثة والسيد مخدرات هناك - افتش جيوبها

Não encontrei nada na mala dela, nem nos bolsos.
-اجل, ما الأخبار؟ -لم اعثر على اي شيء في محفضتها,او جيوبها

Não possui identidade, mas tinha isto nos bolsos.
لا معرف، ولكن هذه هي محتويات جيوبها.

Estava num dos bolsos.
كانت في أحد جيوبها

Encontrei isto num dos bolsos.
ولقد وجدتُ هذا في أحد جيوبها.

Sandra, detesto ter de lhe pedir isto, mas preciso que reviste os objectos pessoais dela e os bolsos.
(ساندرا), انا اتأسف لأطلب منك القيام بهذا ايمكنك ان تسدي لي معروفا" بأن تتحري في امتعته الشخصية, جيوبها

A Elise Vogelsong mexeu nos bens e roubava o lar dos Soldados esvaziando-lhes os bolsos.
-ذلك يعني أنّ (إليز فوغلسونغ) قد بذّرت كامل ميراثها، وكانت تنهب صناديق منزل الجنود لتعبئة جيوبها.

- Verifica os bolsos. - Espere.
ـ تفقدوا جيوبها ـ مهلًا

Vê nos bolsos.
‫فتشي جيوبها