"جيوبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• bolsos
• bolso

São uns safados corporativos que querem encher os bolsos!
فقط أصحاب الشركات الحثالة من يريدون ملئ جيوبهم

Quando os encontrámos, ainda tinham 20 garrafas escondidas nos bolsos.
عندما وجدناهم، كان لازال لديهم عشرون قنينة في جيوبهم.

Olho para dentro dos sacos das pessoas, dos bolsos, das carteiras das pessoas.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Terão um pequeno computador ligado à Internet no bolso.
وسيملكون في جيوبهم جهاز كمبيوتر صغير متصل بالانترنت.

E assim os meus 50 000 dólares foram parar aos seus bolsos, também.
وهكذا أصبحت الخمسون ألفا خاصتي في جيوبهم أيضا

Será uma doença ou uma forma dos psicólogos encherem os bolsos?
أهو مرض أم هي طريقة أخرى لكي يمليء الأطباء النفسيين جيوبهم ؟

Estes tipos andaram enchendo os seus bolsos.
لكنهم اظهروا الخسارة في دفاتر الحسابات لملء جيوبهم , مقرف

Mas andam aqui na selva sem sapatos, sem nada nos bolsos, nem etiquetas nas roupas.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Ela disse para ter cuidado com meninos bonitos com grandes sorrisos, sapatos gastos e dólares isolados nos bolsos.
قالت أنتبهى للأولاد الجميلين ذو الإبتسامات الكبيرة، ويلبسون الأحذية. ودولارات وحيدة في جيوبهم.

Tiraram corpos dos camiões atirando-os para uma pilha e revistando-lhes os bolsos.
كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم

Para quê? Para, as nove Peças do que Tenhamos nos bolsos na Altura?
تسع قطع هم أول شيء يلمسونه الأسياد التسعة في جيوبهم في ذلك الوقت

Quando olho para o mundo, não vejo ninguém parecido comigo com os bolsos cheios, a menos que sejam rappers ou jogadores de basquetebol.
عندما أنظر للعالم الخارجي لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

Assaltaremos alguém... e arrancaremos todo o dinheiro que possa sair dos teus bolsos.
أنه حيث تضع شخصاً في مسكة رأس وتهزهم حتى تخرج أموالهم من جيوبهم

Cavalos á minha esquerda, pessoal com dinheiro nos bolsos à minha esquerda.
الخيول على يميني و رجال بأموال في جيوبهم على يساري

Por isso, por favor, não se esqueçam de verificar os bolsos por anéis de noivado.
لذا رجاءً ، لاتنسوا أن تتفقدوا . جيوبهم عن خواتم الخطوبة

As editoras mais poderosas do mundo estão a abrir os bolsos para a filantropia.
أقوى ناشرين في العالم يفتحون جيوبهم اليوم من أجل الاحسان

bolsos vazios, não tem a chave do carro.
إن جيوبهم خاوية تماماً، لا يحملون حتى مفتاح سيارة.

Sim, e podem certificar-se que não vês um único Joy e que pagues pelo transporte do teu próprio bolso.
نعم وسيتاكدون بأن لا تحصل على جوي واحد وحتى أنهم سيكلفوك إجرة النقل لكي يرجع إلى جيوبهم

Como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Eu adorava que elas pudessem imprimir um Foldscope e andar com ele no bolso.
أحب أن تكون لديهم القدرة على طباعة المجهر المطوي و حمله معهم في جيوبهم.