"جيّدون" - Traduction Arabe en Portugais

• bons

Somos novos nisso. Não somos muito bons.
نحن جُدد في هذا الصدد، لسنا جيّدون في ذلك الأمر

São bastante bons, apesar do repertório burguês.
انهم جيّدون جداً على الرغم مِنْ ذخيرتهم الفنيةِ البرجوازيةِ.

Uns quantos bons homens davam jeito à NASA, sabe? Pois.
كما تعرف ، ناسا يمكن أن تستعين ببضعة رجال جيّدون

Mesmo parecendo estúpidos, são na verdade muito bons nos papéis.
غبي مِثْلهم يَظْهرُ، هم في الحقيقة جداً جيّدون في العمل الكتابي.

Bem, encontrar novas maneiras de ferir os outros é no que somos bons.
حسنا, إيجاد طرقِ جديدةِ لإيذاء البعض هو ما نحن جيّدون فيه

Mas nós também temos bons cientistas, também alguns dos melhores.
لكن عندنا علماء جيّدون أيضاً، صفوة الصفوة أيضاً.

Digo, não me interpretem mal. Rapazes são bons, óptimos, mas com a idade, começam a perceber que ter boas amigas é o que nos ajuda a sobreviver.
أعني, لا تفهمنني خطأ, الرجال جيّدون, وعظيمين, وكلّما كبرتنّ بالعمر سترين أنّ ما يعينكنّ على الحياة هو صديقة وفيّة.

Muitos sabem ser bons polícias e bons pais ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يستطيعون أن يكونوا شرطة جيّدون وأباء جيّدون في نفس الوقت.

Se os teus programadores fossem bons, estariam a trabalhar para mim.
إذا كانوا مبرمجوكِ جيّدون جداً، لكانوا يعملون لصالحي.

Os meus amigos são bons.
أصدقائي جيّدون في ما هم يعملون.

Era o que fazíamos... e éramos muito bons nisso.
ذلك بإِنَّنا dld، ونحن كُنّا جيّدون فيه.

Com as habilidades mentais deles, são muito bons nisso.
بقدراتهم العقلية , فهم جيّدون بذلك

Eles foram campeões, mas não foram bons campeões.
إنّهم أبطال ، ولكن ليسوا أبطال جيّدون

Suficientemente bons para quê?
جيّدون بما فيه الكفاية لأجل ماذا ؟

São suficientemente bons para aceitar quem e o que são?
...هل أنتم جيّدون بما فيه الكفاية لتتقبّلوا من و ماذا تكونون ؟

Eles são bons a introduzir. Desculpem.
إنهم جيّدون في إقحام أنفسهم، آسف

Metade são clientes, e dos bons.
نصفهم زبائن حتى، وهم زبائن جيّدون.

Uns bons e velhos polícias franceses.
رجال شرطة فرنسيون قدامى جيّدون

Eu só acho que eles são realmente bons no seu trabalho.
-أنا فقط أظن أنهم جيّدون حقًا في وظائفهم

-Eu disse-te que eram bons. -Gosto disso.
ـ أخبرتك أنهم جيّدون ـ يعجبني هذا، أجل