"جيّدين" - Traduction Arabe en Portugais

• bons

Percebi que todos os meus amigos eram bons de maneiras diferentes.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Aquela voz que nos diz que não somos suficientemente bons.
ذاك الصّوت يُخبركم أنّكم لستم جيّدين بما فيه الكفاية

Há dez mil brancos lá fora.que acham que não somos suficientemente bons.
يوجد 10000 شخص أبيض يظنّون أننا لسنا جيّدين بما فيه الكفاية.

O que os torna bons é como eles usam o skate para se individualizarem.
ما يجعلهم جيّدين لدرجة أنّهم يستخدمون التّزلج ليكونوا فريدين.

Chama-se Paulie. Trabalhámos juntos muitas vezes e tornámo-nos bons amigos.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

É tão difícil encontrar bons criados nestes dias.
من الصعب جدّاً إيجاد خدم جيّدين هذه الأيام

Eram bons agentes, bons amigos.
أولئك كانوا ضبّاط جيّدين الأصدقاء الحميمون

Éramos bastante bons. É um mundo em que é difícil entrar.
في الحقيقة كنّا جيّدين جدا يا كلب إنه عمل قاسي للدخول فيه

Se querem ser bons médicos e enfermeiras, devem preparar-se para se meterem em muitos sarilhos, porque os doentes são estúpidos e estão muito assustados.
لتكونوا أطباء جيّدين وممرضات فالأفضل أن تستعدوا للتورط في المتاعب كثيراً لأنّ المرضى حمقى ويخافون كثيراً

Não sabemos os seus verdadeiros nomes, porque eles não são bons a comunicar.
لا نعرف إسمهم الحقيقى، لأنهم ليسوا جيّدين في الإتّصال

Não, não, estou a dizer que a evolução faz-nos ficar bons nisto.
لا. لا، أقول التطور جعلنا جيّدين في هذا.

Os gestores de contas são sempre bons em algo, ainda que nunca seja na publicidade.
مدراء التنفيذ جميعهم جيّدين في شيء على الرغم من أنه أبداً ليس الإعلان

Podíamos ser bons Coiotes, Coiotes amáveis, tipo a JetBlue dos Coiotes.
يمكننا أن نكون مهرّبين جيّدين ولطيفين سنكون نخبة المهرّبين

Nós queremos falar-lhe das coisas em que não somos nada bons.
نوّد ان نقول لك بأننا لسنا جيّدين في اعمال المناسبات الخاصه.

Se quiser arranjar bons concorrentes, deviam vir aqui.
إن أرادو مشاركين جيّدين عليهم أن يأتوا لشرق المدينة

Sabem aquela voz que temos dentro da cabeça quando crescemos que nos diz que não somos suficientemente bons?
أتعلمون كيف يكون أن تكبر بينما هناك صوت في داخل رأسك يخبرنا بأننا لسنا جيّدين كفاية ؟

Mas, agora, são suficientemente bons para merecer a felicidade humana básica?
لكن، هل أنتم الآن جيّدين بما فيه الكفاية لتستحقّوا جزءكم من أساس السّعادة الإنسانية ؟

E os outros do nosso hospital, também não são bons.
والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟

Sejam bons uns para os outros e cuidem uns dos outros.
كونوا جيّدين مع بعضكم البعض، واعتنوا ببعضكم البعض

Nós somos todos bons comunistas aqui.
نحن كلّنا شّيوعيّين جيّدين هنا