"جيّد بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• bom para
• bem para

Eu sei, o que é obviamente bom para nós. Mas ele tem andado irrequieto.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

Não é muito bom para a nossa última vítima, mas é bom para nós.
لم يكن ذلك جيّداً لضحيّتنا الأخيرة ولكنّه جيّد بالنسبة لنا

bom para o povo que obteve sucesso com eles.
جيّد بالنسبة للناس الذين كانوا ناجحين فيها

O seu lucro é bom para o objectivo final, mas o nosso salva vidas.
ربّما يكون معدل نموكَ جيّد بالنسبة لصافي أرباحكَ ولكن نمونا يسمح لنا بإنقاذ الأرواح

Portanto, sinto-me muito bem, para uma pessoa louca.
لذا أشعر بإحساس جيّد, بالنسبة لشخص مجنون

Foi bom para você, certo?
هذا شىء جيّد بالنسبة لكِ نوعاً ما، أليس كذلك؟

Muito bom para uma paciente com cancro.
هي تتحرّك بشكل جيّد بالنسبة لمريضة بالسرطان.

Quero dizer, bom para ele, se isso ajuda.
أعني, هذا جيّد بالنسبة له إذا كان سيساعد.

É bom para nós, era uma apólice choruda.
جيّد بالنسبة لنا, فقد كانت بوليصيةً كبيرة

Se ele melhorou, é bom para o teu filho, para ti e para todos.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

Disfarças mal, o que é bom para mim, penso recuperar todo o meu dinheiro.
وهذا جيّد بالنسبة لي، لأنّي أُخطط على استرجاع كامل أموالي

bom para nós, mau para a vítima.
جيّد بالنسبة لنا ، وسيء للضحيّة

Vai ser bom para nós estarmos juntos.
سيكون هذا جيّد بالنسبة لنا لنكون معاً

Isso é bom para ti. Que ganho eu com isso?
سيكون جيّد بالنسبة لك ماذا فيه من أجلي؟

Isso é bom para um aspirante a super-herói.
هذا جيّد بالنسبة لبطلٍ ملهم

- Bem, bom para ti.
حسناً، جيّد بالنسبة لك.

- bom para ti.
جيّد بالنسبة لك.

- bom para ti.
هذا جيّد بالنسبة لك.

Isto não vai acabar bem para si.
"هذا لن ينتهي بشكل جيّد بالنسبة لكِ."

"Meu Deus, a festa da Mandy é um espanto." Ainda bem para a Mandy.
"ربّاه، حفلة (ماندي) رائعة للغاية." أمر جيّد بالنسبة إلى (ماندي).

Portanto, correu bem para ambos.
-إذاً فقد سارت الأمور بشكل جيّد بالنسبة لكلينا .