"جيّد مع" - Traduction Arabe en Portugais

• bem com
• bom com
• bem para

Eu me dou bem com eles, se é que quer saber.
تعايشنا بشكل جيّد مع الأمر، في حالة إن كنت تتساءل

Estou exausta. Recebi a tua mensagem. Correu tudo bem com o passaporte?
تلقيتُ رسالتكِ أسارت الأمور بشكل جيّد مع جواز سفركِ؟

Convivo muito bem com a minha condição bipolar e também superei outros distúrbios mentais como comer em excesso, dependência e ansiedade social.
أنا أعيش بشكل جيّد مع الاضطراب ثنائي القطب، كما تجاوزت بعض الحالات الصحيّة النفسيّة الأخرى كالإفراط في تناول الطعام، والإدمان والقلق الاجتماعي.

És bom rapaz, só não és bom com pessoas que não conheces.
أنت فتى جيّد، ولكنّك لست جيّد مع الأشخاص الذين لاتعرفهم.

Você diz sempre que é bom com estranhos.
أنت دائمًا تقول انك جيّد مع الغرباء

Mas não funcionou muito bem para o "Capitão Nove Dedos"!
ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

É que com tudo a ir tão bem com o meu pai...
فقط الأوضاع تسير على نحو جيّد مع والدي

Estás a lidar muito bem com a perda da tua fortuna.
أنت تتعامل بشكل جيّد مع خسارة ثروتك.

Ele leva-lhe as compras. Dá-se bem com a mulher...
يحضرها للتسوق، هو جيّد مع المرأة...

Pode fazer-me parecer bem com a Polícia e confessar o que fez, ou pode fazer-me parecer bem para com o Sonny Battaglia e morrer.
إمّا أن تجعليني أبدو بمظهر جيّد مع رجال الشرطة و تعترفي بذنبكِ أو يمكنكِ جعلي أبدو بمظهر جيّد مع (سوني باتاليا) و تموتين

- Tudo bem com a enfermeira?
-هل كلّ شيء جيّد مع الممرّضة؟

Não. Eu sou bom com o ódio.
أنا جيّد مع الكراهيّة

Meu Deus, estou a ficar mesmo bom, com esta cena de detective.
رباه، أنا جيّد مع التحقيقات

Sim, ele é bom com panquecas.
-أخبريها يا أماه . -أجل، إنّه جيّد مع الفطائر .

Não resultou muito bem para a Lauren. Estes são os pais dela.
{\pos(192,210)} لم يسر بشكل جيّد مع (لورين)...