"جَعلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Cometi
• Eu fiz
• tomei
• ganhei

Cometi tantos erros, sabes, mas ultrapassei-os.
جَعلتُ العديد من الأخطاءِ، تَعْرفُ، لَكنِّي عَبرتُهم.

Eu vim para corrigir os erros que Cometi no passdo.
هنا أَنْ أُصحّحَ الأخطاءَ بأنّني جَعلتُ في الماضي.

Eu digo-te, patrão, Eu fiz uma quantia considerável com como contabilista em LA.
أُخبرُك، رئيس، جَعلتُ حزمة كمحاسب في إل أي.

Eu fiz de nós a inveja de todas as raparigas do campus.
جَعلتُ كُلّ فتاة على الحرم الجامعي تحسدنـا.

Eu tomei esta decisão, e vamos mantê-la.
جَعلتُ هذا القرارِ، ونحن نَلتصقُ بهذا.

Da última vez que eu fui ao hospital, custou-me mais do que eu ganhei no combate.
آخر مَرّة ذَهبتُ إلى المستشفى، كلّفَني أكثر في الحقيقة مِنْ جَعلتُ في المعركةِ،

Já Cometi o mesmo erro.
حَسناً، جَعلتُ نفس أخطأْ في نفسي مرّة.

Cometi muitos erros no meu passado, ok?
جَعلتُ الكثير مِنْ الأخطاء في ماضيي،

- Agora sei que Cometi um erro.
الآن أَعْرفُ جَعلتُ خطأ.

Cometi um pequeno erro.
جَعلتُ خطأَ أحمقَ واحد.

Eu Cometi um erro horrível.
جَعلتُ خطأ مروّع.

Já Cometi erros suficientes para... duas vidas inteiras.
جَعلتُ أخطاءَ كافيةَ ل... عمران.

Oh sim Nate, Eu fiz uma pequena mudança de planosi.
أوه، نعم، نَيت، جَعلتُ a تغيير صَغير مِنْ الخطةِ هنا.

Olha o ovo de Páscoa que Eu fiz.
النظرة في بيضة الفصحِ جَعلتُ.

Eu fiz umas sandes.
جَعلتُ السندويتشاتَ.

Eu fiz a mãe cair.
جَعلتُ أمّي تَسقط

E Eu fiz "cannolis".
وأنا جَعلتُ cannolis.

Bom, esta tarde tomei uma decisão importante e gostaria de partilhar convosco.
حَسناً، بعد ظهر اليوم، جَعلتُ a قرار كبير، وأنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه بكُلّك ناس.

Eu já tomei essa decisão.
جَعلتُ ذلك القرارِ.

Mas tomei a minha decisão, e é uma de esperança.
لَكنِّي جَعلتُ قرارَي هو أملِ

As dez moças mais fáceis que já ganhei.
الأسهل العشَر الكبير جَعلتُ أبداً.

Hoje, ganhei quase 1 milhão de dólares.
جَعلتُ تقريباً a بليون دولار اليوم. أنا لا أَبْدو غبي.

Vamos, ganhei peso hoje!
تعال. جَعلتُ وزناً اليوم.