| Então, o que te fez mudar de ideia? | Open Subtitles | لذا، ماالذي جَعلَك تغيّرْى رأيك؟ |
| - O que te fez mudar de opinião? | Open Subtitles | - ما الذي جَعلَك تَغيّري رأيك؟ |
| Quem te fez o especialista? | Open Subtitles | مَنْ جَعلَك خـبـيرَاً؟ |
| O que te fez mudar? | Open Subtitles | وما الذي جَعلَك تتَغيّر؟ |
| O Raymond disse que só foste lá a casa porque te obrigou. | Open Subtitles | رايموند أخبرَني جِئتَ فقط لأن جَعلَك. |
| O que te fez reunir isto? | Open Subtitles | ماذا جَعلَك جَمعتَ هذا؟ |
| E o meu nome é Helena. O que te fez pensar que o Warehouse estava a tentar atrair a minha atenção? | Open Subtitles | واسمي هيلينا. (ضحك) الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن |
| O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ماذا جَعلَك تَغيّرتَ رأيك؟ |
| - O que te fez dizer tal coisa? | Open Subtitles | - ماذا جَعلَك تقولى هذا؟ |
| Que te obrigou ele a dizer? | Open Subtitles | ماذا جَعلَك قُلتَ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 