"جُزءاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• parte de
• uma parte

Ele também fazia parte de um programa de reeducação para que chegassem à conclusão de que a mãe era uma pessoa repressiva.
وكان أيضاً جُزءاً من البرنامج الشامل لاعادة تعليمهم, ليستشفّوا بأنفسهم أن أُمهُم شخصيّة قمعية.

O Sealand já faz parte de Vitória há mais de 20 anos.
"سي لاند" كانت جُزءاً من "فيكتوريا" لأكثر من عشرون عاماً.

Fiz parte de uma revolução, duas mudanças de presidente nas Américas Central e do Sul.
لقد كُنت جُزءاً من ثورة وتغيُّر لرئيسي جمهورية.. (فى (وسط وجنوب أفريقيا..

Mas aquilo que fez é apenas uma parte, está bem?
لكن كل ما فعلتهُ كان جُزءاً من الأمر ، حسناً؟

O que concluo disto é que conseguimos isolar uma parte da mente, pomos algemas a nós próprios, de forma consciente.
ما خرجتُ به مِنها هو أننا... نسجِن جُزءاً من عقلنا. نحن نضع الأغلال بِمَحْض إرادتنا.

Não concordo, Hal. Eu gostei de fazer parte de algo.
(أنا لا أوافقك يا (هال الأمر يُشبه كوننا جُزءاً من شيءٍ ما

Receava que pensasse que a Flandres era apenas uma parte da França.
لقد كُنتُ أخشي أن تعتقد أن (فلاندرز) جُزءاً من (فرنسا).

E ao acontecer isso, uma parte da alma de Voldemort agarrou-se à única coisa viva que conseguiu encontrar.
...(وعندما حدث ذلك، جُزءاً من روح (فولدمورت ...تشبث بالكائن الحى الوحيد الموجود أمامه...

uma parte do Voldemort vive dentro dele.
جُزءاً من (فولدمورت) يعيش بداخله