"جُون" - Traduction Arabe en Portugais

• June

O tipo vem ter comigo, quer saber onde está a June.
الوغد أتى إليّ ذات يوم وأراد أن يعرف مكان (جُون)

- Porquê? - A June Harris levou um tiro.
-لأنّه أطلق النار على (جُون هاريس) قبل وفاتها

Só lhe queremos fazer umas perguntas sobre a morte da June Harris.
حسناً ، نريد أن نسألكَ فحسب بضعة أسئلة حول موت (جُون هاريس)

- O Danny Valenti é polícia. A June Harris assassinou o pai dele.
إسمع، (داني فالنتي) شرطي (جُون هاريس) قتلت والده.

Presume-se que a June ficou de vigia, enquanto o Neil esvaziou o cofre.
على إفتراض أنّ (جُون) أوقفت الحارس بينما يفرغ (نيل) الخزانة

O Neil aponta ao Guarda Valenti, mas a June interpõe-se, levanta a mão para impedir o Neil, mas ele dispara.
(نيل) يصوّب على الضابط (فالنتي) ولكن (جُون) تقف بينهما رافعة يديها لإيقاف (نيل) ولكنّه أطلق النار

- A June disse-lhe que se ia entregar.
-في مكتب مصلحة الضرائب -أخبرتهم (جُون) أنّها ستسلّم نفسها

Mozzie... conheces, claro, a linda neta da June.
يا (موزي) ، أنت تعرف بالتأكيد . حفيدة (جُون) ، الجميلة

Acho que a June não se importa que usemos a neta dela.
لا أعتقد بأن (جُون) ستمانع . لو أننا استخدمنا ابنتها

Desculpe, June. - Não sabia que estava em casa.
آسفة يا (جُون) لم أكن أعرف أنّكِ بالبيت

Esta não pode ser a June Harris.
لا يمكن أن تكون هذه (جُون هاريس)

A Amy Nash era a June Harris.
-آيمي ناش) كانت (جُون هاريس) )

A June Harris ia entregar-se.
) لقد سلّمت (جُون هاريس) نفسها

Não me parece que queira arriscar que a June o entregue.
سيخاطر بأن يترك (جُون) تتسبب بسجنه

Guarda Valenti, o senhor meteu gasolina perto da casa da June Harris.
سجلاّت البطاقة الإئتمانيّة للضابط (فالنتي) تظهر... أنّكَ إشتريت البنزين قرب منزل (جُون هاريس)

A June Harris e o Watkins estavam no escritório, nas traseiras da casa.
(جُون هاريس) و(نيل واتكينز)... كانا في مكتب (لوكلير) في في الجزء الخلفي من المنزل

Quando o Guarda Valenti entra e os surpreende, a June dispara, matando o Valenti...
عندما دخل الضابط (فالنتي)... قام بمفاجأتهم حيث أطلقت (جُون) النار ، وقتلت (فالنتي)

A menos que a June tenha esvaziado o cofre, enquanto o Neil ficou a vigiar.
إلا إذا... كانت (جُون) تفرغ الخزانة... -في حين أنّ (نيل) يوقف الحارس

A June Harris estava a dizer a verdade.
كانت (جُون هاريس) تقول الحقيقة

Sr. Nash, está preso pelo assassinato de June Harris, ou seja, Amy Nash.
سيد (ناش) ، أنتَ رهن الإعتقال... بتهمة قتل (جُون هاريس) المعروفة بـ(إيمي ناش)