"حائراً" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso

Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu não sou uma ameaça terrorista.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Como estava a dizer aos seus amigos a primeira coisa que devem saber sobre o Nicky é que durante a sua curta vida esteve sempre muito confuso... e talvez traumatizado por azares contínuos.
كنت على وشك اخبار صديقيك بأن أهم شيء عليك معرفته عن "نيكي" هو أنه خلال حياته الوجيزة كان حائراً للغاية

Estou confuso, quem lhe deu direito a intervir?
مازلت حائراً عن من الذي منحه دور التحدث

Parece confuso e desidratado.
يبدو حائراً وجافاً

Este tormento deixa o Mr. Burns confuso e desorientado.
المحنة بأكملها تجعل السيد (بيرنز) حائراً ومشوشاً.

Até eu estou confuso.
حتى أنا أصبحت حائراً.

- E ele estava simplesmente confuso.
وكان حائراً فقط.

confuso, o juiz perguntou...
سأله القاضي حائراً

Não, acho que estava apenas confuso.
كلا أظنه كان حائراً

- Bem, estou tão confuso que...
لا أزال حائراً ولكن...

confuso.
حائراً.

- Estou confuso.
أنا حائراً.