"حائطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma parede
• muro

Mas deixou uma parede de pé, mesmo no meio do apartamento.
لكنهُ تركَ حائطاً واحداً قائم نقطة ميته في وسط الشقة

Lembro-me perfeitamente de uma parede, porque me lembro de um quarto.
أتذكّر تمامـاً حائطاً لأنّنـي أتذكّر بوضـوح غـرفــة

E a merda da mão dele parece ter esmurrado uma parede!
أعرف أن يده مصابة وكأنه ضرب بها حائطاً صلباً

Quando os pais do Adam contrataram um advogado, colocaram um muro entre ele e a policia de Nova Iorque.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

E é admirável, até se tornar num muro.
أنه شيء يدعو للاعجاب حتى يصبح حائطاً

Na guerra, a Gestapo ergueu aqui um muro, para que ninguém pudesse fugir.
(الجستابو) وضع حائطاً هنا، حتى لا يستطيع أحد أن يهرب منه.

Abriram uma parede num dos armários para ter acesso ao sistema de ventilação do edifício.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

Se colocarmos uma parede aqui, e uma porta aqui, então Sasha terá seu próprio quarto.
،إذا وضعنا حائطاً هنا وباب هنا، عندها سيحظى ساشا .بغرفة خاصة به

Pões um sorriso na cara, constróis uma parede, mas por dentro estás um lixo.
تُظهر للناس أنك سعيد وتبنى حائطاً زائفاً من التظاهر

Como ele construiria uma parede sem que eu notasse?
كيف له أن يبني حائطاً دون أن ألحظ ذلك؟

O resto do mundo vê uma parede, mas nós vemos uma janela.
حين يرى العالم حائطاً نحن نرى نافذةً

Alguém cobriu uma parede com recortes de jornal, com as reportagens do Cantwell numa cabana em St. Ritta...
غطوا حائطاً بالمقالات ...في منزل "كانتويل"ّ

Parti uma parede.
لقد هدمت حائطاً

Sim, mas continua a ser uma parede.
-حسناً, لكن لازال هذا حائطاً

Jim Braddock tem apenas batido num muro chamado Art Lasky.
(جيم برادوك) ضرب لتوه حائطاً يدعى (آرت لاسكي)

Os olhos dela seguiam-te. É exactamente isso que eu estou a dizer Rick. Mesmo quando estávamos casados, construis-te um muro à volta da Alexis, como se quisesse que ninguém se aproximasse dela.
هذا بالضبط ما أتحدّث عنه ، يا (ريك) حتى عندما تزوّجنا ، بنيتَ حائطاً حول (ألكسيس)