"حاجات" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa
• as necessidades
• necessidade
• desejos
• pertences
• necessidades das
• às necessidades
• das necessidades
• necessidades dos

A revolução mexicana não precisa da ajuda de ninguém para triunfar.
حاجات الثورة المكسيكية لااحد يساعد للأنتصار

A minha classe de desenho precisa de um novo modelo.
رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.

Quando projetarem carros, por favor, levem em consideração as necessidades daqueles que irão reparar os carros em garagens de pós-venda.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

És um homem atraente, há uma necessidade primária da mulher proteger o que é dela.
إنك رجل جذّاب هناك حاجات أساسية للمرأة لتحمي مالديها

Decidi trocar a minha virgindade pela liberdade do meu pai e, submeter-me aos desejos luxúriosos rei.
قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ.

Entre os pertences do Halvorsen, achei um livro infantil de lendas nórdicas.
بين حاجات هالفورسين وجدت كتاب الأطفال الأساطير النرويجية.

Uma activista apaixonada pelas simples necessidades das pessoas... e contra as pequenas injustiças da vida.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Acho que este rapaz precisa de toda a protecção que consiga arranjar mas não só de fantasminhas ou monstrinhos.
أعتقد هذه حاجات الولد نفس قدر الحماية كما هو يمكن أن يصبح... ... لكنفقطليس منghosties أو beasties.

A maldição precisa de ser satisfeita para poder escapar ao seu destino.
حاجات المسبّة رضا لكي يهرب netherworldه.

Ninguém precisa de dizer a uma abelha aonde deve ir buscar o mel.
لا أحد حاجات لإخْبار a نحلة أين يَذْهبُ للحُصُول على العسلَ.

Acho que a tua casa de banho precisa de toda a ajuda possível.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّ حمّامكَ حاجات نفس قدر المساعدة كما هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ!

O rapaz provavelmente so precisa de conversar com alguem mais nada.
هو من المحتمل فقط حاجات a جيدة كَلام مع، ذلك كُلّ.

Do género, alguém precisa de arranjar uma vida primeiro.
مثل، حاجات شخص ما أَنْ يُصبحَ a حياة أولاً.

Como seria belo se, à medida que descobrimos novos planetas distantes, descobríssemos as necessidades dos nossos irmãos e irmãs
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Cujo instito para as necessidades da mulher moderna... fez avançar a moda definitivamente... para o século 20 e mostrou ao mundo que o confortável... podia ser glamoroso.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

Para tomar conta deles, temos apenas 3 necessidade básicas:
أعني ، إن فكرتم في الأمر ، فالكلاب لها ثلاث حاجات أساسية

Esta será a forma de proceder. Qualquer preocupação, qualquer necessidade, tratas com este homem.
هذه هي طريقة عملنا هنا أيّ مخاوف تراودك، أيّ حاجات لديك

Os desejos de Jacob foram moldados pelo abuso... sexual e emocional que recebia de sua mãe.
حاجات جيكوب تم تشكيلها عن طريق الإساءة العاطفية, الجنسية التي تلقاها على يد والدته

Encontrei isto perto dos pertences da vítima no estúdio.
قرب حاجات الضحية في استوديو روكر

Agora, atendam às necessidades das vossas tropas.
الآن، تفقدوا حاجات قواتكم

Precisamos de um espaço acolhedor para a comunidade, um espaço que responda às necessidades de crianças e idosos e de todos aqueles que vivem nessa comunidade.
نحن بحاجة إلى خلق مساحة ترحب بالجميع. مساحة تلبي حاجات الأطفال والمسنين ولكل شخص يعيش في ذلك المجتمع.

É extraída das tripas da terra para construir um abrigo, uma das necessidades humanas mais básicas.
تُستخرج من قلب الأرض لتبني ملجأ، أحد حاجات الإنسان الأساسية.