"حاجة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de um
• tenho necessidade de
• precisava de mim
• preciso disso
• tenho uso para
• precisam de mim

Não preciso de um cavaleiro. Como vês, as coisas tornaram-se mais claras.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

Não preciso de um véu bonito e um vestido chique.
لا حاجة لي الحجاب جميلة وملابس تنكرية.

Não tenho necessidade de saber.
لا حاجة لي لمعرفة ذلك.

Não tenho necessidade de te questionar.
لا حاجة لي بتقويضك

Além disso, o seu irmão disse-me que não precisava de mim neste momento.
بالاضافه الى ان اخوك قال انه لم يعد هناك حاجة لي الآن

Nunca mais vou usar falsas ameaças contigo. Não preciso disso.
لن أخبرك بتهديدات كاذبة بعد الآن، لا حاجة لي بها

Então não tenho uso para ti.
إذًا فلا حاجة لي بك.

Não, quando os meus meninos precisam de mim.
ليس وفتياني في حاجة لي كي أهتم بشؤونهم.

Não preciso do dinheiro. preciso de um emprego.
لا حاجة لي بالمال أنا بحاجة لوظيفة

O problema é que não preciso de um mordomo.
المشكلة هي أن لا حاجة لي لخادم.

Não preciso de um amigo.
لا حاجة لي صديق.

Não tenho necessidade de te matar.
لا حاجة لي لقتلك.

Sim, mas o meu filho precisava de mim.
وكان إبني في حاجة لي 000

Sabia que se me recusasse a trabalhar, se me matasse, seria uma questão de tempo até que Krennic se apercebesse que já não precisava de mim para completar o projecto.
وعرفت أنّه إن رفضت العمل، وإن انتحرت، فستكون مسألة وقت فحسب قبل أن يدرك (كرينيك) أنّه لا حاجة لي لإنجاز المشروع.

O meu irmão precisava de mim.
أخي حاجة لي.

- Pois, bem , eu não preciso disso.
نعم، ولكن لا حاجة لي أن

Não tenho uso para o vosso delegado. Mas nós temos.
-لا حاجة لي بنائبكم" ."

Estou a dizer-vos, vocês não precisam de mim.
وأنا أقول لك ، لا حاجة لي.