"حاجة ماسة" - Traduction Arabe en Portugais

• desesperado
• desesperadas
• precisavam
• desesperada
• precisar
• preciso desesperadamente
• precisa desesperadamente de

Vamos lá ver quem está tão desesperado para falar.
دعونا نرى من الذي في حاجة ماسة لمُحادثته

Se está desesperado, tem de ter um CV actualizado, de forma a poder ajudá-lo a procurar trabalho.
إن كنتَ في حاجة ماسة للعودة إلى العمل، يجب أن تكون لديك سيرة ذاتية حديثة. حتى تساعدك في البحث عن عمل.

As pessoas estão desesperadas por boas notícias, e agora eu tenho algo a anunciar em meu nome amanhã.
الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي

Marido, estamos desesperadas para nos lavarmos.
زوج، ونحن في حاجة ماسة لغسل والاستحمام، ولو قليلا.

O que eles precisavam era de algo para mostrar que a invasão estava tendo um efeito positivo no mundo árabe.
وصارا في حاجة ماسة لاختلاق أي شيء يبرهن على أن الغزو كان له أثره الجيد على العالم العربي

Estás assim tão desesperada por contacto físico?
هل أنتِ في حاجة ماسة جداً للمودة الجسدسة.

Principalmente porque dizem que ele está a precisar de dinheiro.
خصوصا عندما سمعنا في الشوارع انه في حاجة ماسة الى السيولة هذه الأيام

Dinheiro do qual, se bem te lembras, eu preciso desesperadamente.
المال الذي أذكركِ بأنّي في حاجة ماسة إليه

A pessoa à tua frente precisa desesperadamente de ajuda... mas não é a tua função salvá-la.
. هذا الشخص الذي أمامك في حاجة ماسة للمساعدة . لكن ليس من شأنك أن تنقذه

Estou desesperado por regressar ao trabalho, logo que o médico o diga.
-اسمع، يجب عليك .. أنا في حاجة ماسة للعودة إلى العمل، ما لم يخبرني الطبيب خلاف هذا.

Porque não vais até ao teu escritório se estás assim tão desesperado por um caso para resolver?
لماذا دون أبوس]؛ ر تذهب فقط _ إلى P.I. الخاص بك مكتب إذا كنت في حاجة ماسة لذلك لقضية حل؟

Sempre, desesperado por dinheiro,
أعني أنه في حاجة ماسة للمال

O Lycek estava desesperado por dinheiro.
لايسيك) في حاجة ماسة للنقود)

Quando as pessoas estão desesperadas fazem coisas... horríveis para sobreviver.
عندما يكون الناس في حاجة ماسة أنها سوف تفعل... الأشياء الرهيبة من أجل البقاء.

Quando as minhas amigas mais precisavam umas das outras, deram por si completamente sozinhas.
عندما كان اصدقائي في حاجة ماسة لبعضهم و جدوا نفسهم وحيدين بشكل مطلق

Por isso, acho que Viriato tinha, precisamente, os dotes de que os sobreviventes lusitanos precisavam para continuarem a resistir a Roma.
لذا أعتقد أنَّ (فيرياثوس) يملك تماماً المهارات التي يحتاجها اللوزيتانيون الناجون حاجة ماسة في سبيل مواصلة المقاومة .ضد روما

Mas está desesperada por dinheiro para conseguir manter a casa.
لكنها في حاجة ماسة للمال حتى تبقي عليه

Meu espirito tem uma necessidade desesperada duma tarefa de rapariga.
روحي في حاجة ماسة المهمة الفتاة.

Talvez houvesse uma razão... para não vender uma propriedade valiosa... mesmo a precisar de dinheiro.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Juiz Woodhull, desculpe vir chatear a esta hora, mas preciso desesperadamente da sua ajuda.
(أيها القاضي (وودهول آسفة لمداخلتي هذه الساعة ولكني في حاجة ماسة إليك

No entanto, o conde tem falta de fundos e precisa desesperadamente de um parceiro de negócios.
لكن الكونت تنقصه السيولة وفي حاجة ماسة لشريك تجاري