"حاجتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas

Tens um exército à tua disposição. Por que precisas de mim?
تملكين جيشاً تحتَ تصرّفك، فما حاجتكِ بي؟

Eu vim do outro lado da cidade para estar contigo, na altura que mais precisas.
لقد عبرت المدينة لأكون معكِ في وقت حاجتكِ

Se calhar precisas mais de um amigo do que de um emprego.
ربما تحتاجين لصديق أكثر من حاجتكِ لوظيفة.

Acho que isto me pertence. E porque precisas de um telemóvel?
أظن أن هذه تخصني وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟

Se confias tanto nele, diz-me lá por que razão precisas disto?
إن كنتِ تثقين به لهذا القدر أخبريني إذن ما حاجتكِ لهذه

Para que precisas dele? Agora foi-te arrancado da cabeça.
و ما حاجتكِ به بعد أن انتُزعَ من رأسك؟

Com tanto poder, porque precisas da Excalibur?
تمتلكين قوّة كبيرة فما حاجتكِ بـ"إكسكالبر"؟

E nem precisas de usar uma faca.
بدون حاجتكِ لاستخدام سكين.

Mas precisas mesmo do Sal para criar a tua produtora?
(ولكن ما حاجتكِ بـ(سال لكي تؤسّسي شركتكِ الخاصة؟

Porque precisas de uma arma?
ما عسى حاجتكِ لمسدس؟

Para que precisas dela?
-ما سبب حاجتكِ لمُسدّس؟

Para que precisas de uma arma?
-ما سبب حاجتكِ لمُسدّس؟