"حادثة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um incidente
• um único

um incidente destes de há três anos atrás não é uma causa provável.
حادثة واحدة كتلك منذ ثلاث سنوات، ليست بدافع محتمل

Não vai conseguir entender um incidente sem, antes,entender o outro.
لا يمكن فهم حادثة واحدة بدون فهم الحادثه الآخرى أولاً.

Admito que se olhar só para um incidente nao faz sentido...
أنا أعترف، واذا نظرتم الى حادثة واحدة خاصة أنه لا يجعل من أي معنى،

Ela está aqui por causa de um único incidente que não deve repetir.
انها هنا بسبب حادثة واحدة حادثة لن تكررها

Preparo pára-quedas há 15 anos e nunca tive um único acidente. Nunca.
و لم تقع معي حادثة واحدة , و لا حتى واحدة أبداً

um incidente é uma anomalia, outro, bem...
يتسم بسمعة تعاطي المخدرات. الآن حادثة واحدة شيء شاذّ،

Só um incidente no último relatório, mas verificou-se.
مجرد حادثة واحدة في تقرير عمليته الأخيرة، لكنّها حُلّت.

Se houver mais um incidente que seja, você vai à vida.
إذا كان هناك حادثة واحدة مرة أخرى، الانتهاء.

Se eu souber de um incidente, que saíste da linha uma só vez, não me importa aquilo que for, vou atrás de ti.
إن سمعت حادثة واحدة, تعديت بها الحدود مرة واحدة لأصغر شيء, فأنا لا اهتم مايكون, لأنني سأجدك.

Uma pessoa totalmente funcional com a excepção de um incidente.
شخص متفاعل بالكامل مع تجربة حادثة واحدة

um incidente é azar, dois é uma coincidência, três é culpa.
محددات المواقع, لأرى هل أحد في هذا الطابق، ضمن منطقة 3 عمليات استخبارية على الأقل حادثة واحدة حظ سيء إثنان مصادفة, أما ثلاثة تعني مذنب

Mas o que é especialmente interessante nisto tudo, sobre o facto de a NSA ter violado as suas próprias regras, as suas próprias leis, milhares de vezes num só ano, incluindo um determinado incidente, um incidente entre esses 2776, que afetou mais de 3000 pessoas.
لكن أكثر الأشياء إثارة في هذا هي حقيقة أن الNSA تجاوزت قوانينها وقواعدها آلاف المرات في سنة واحدة تضمنت حادثة واحدة من 2776 حالة أثرت على أكثر من 3000 شخص.

Não. Houve um incidente, mas não teve que ver com a Margaret.
لا يا سيدي، كان يوجد حادثة واحدة (ولكنها غير متعلقة بـ (مارجريت

Desde que o Elon Musk deu a toda a gente carros autónomos, não houve um único acidente.
مذ أعطى (إيلون ماسك) الجميع سيارات ذات قيادة آلية لم تسجّل ولا حادثة واحدة