"حادث تحطم" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• queda de
• queda do
• desastre

Sofreu um acidente de avioneta em que a mulher morreu.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Ainda assim, depois de tudo o que passaste com o acidente aéreo.
لكنه يبقى صعباً، بعد كل ما واجهته عقب حادث تحطم الطائرة.

Lamentavelmente, morreu num acidente com um pequeno avião em 2005, mas a sua memória vive no meu coração.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Nas notícias locais, a polícia continua perdida... quanto à misteriosa queda de uma avião hoje de manhã.
نَــطّـلع على أهم نبأ محلى الآن السلطات مازالت فى حيرة من حادث تحطم غامض لطائرة حيث إحتلت مكاناً اليوم

Sinto muito. Ouvi dizer que morreu numa queda do avião. Um acidente.
يؤسفني للغـاية، سمعت أنه مات في حادث تحطم طائرة.

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

A semana passada houve um acidente de avião, mas não viemos de barco.
كان هناك حادث تحطم طائرة الأسبوع الماضي ونحن لم نأخذ قارب إلى جزر كايمان ..

Ele lutou na Coreia e morreu num acidente de jato.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Já alguma vez pensou como é que seria morrer num acidente de avião?
هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟

E garanto-te que, depois daquele acidente de aviação, ele tem controlado cada um deles.
وأثق أنه بعد حادث تحطم الطائرة سيبحث فيها جميعا

Não mataste o Kevin Beckley. Morreu num acidente de carro.
انت لم تقتل كيفن باكلي لقد توفي في حادث تحطم سيارة

Fizeram-nos acreditar que morreram num acidente de avião, mas não morreram!
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

O seu envolvimento nisto não tem a ver com o acidente de avião que eles alegam ter morto os seus dois filhos, ou tem?
ان مصدرك لا يتسطتيع التحقيق مع حادث تحطم الطائرة انهم يعتقدون قتل اطفالهم

O Ministro da Defesa ordenou a investigação do acidente.
و قد أمر وزير الدفاع بالتحقيق فى حادث تحطم الطائرة.

A manchete diz que Elizabeth Gregory morreu no acidente, mas - lá vamos!
العنوان هو وفاة اليزابيث غريغوري في حادث تحطم السيارة

Ele foi comprado pela empresa para a qual o William Taylor trabalha, e morreu num acidente de aviação.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

A queda de um helicóptero que tirou a vida no ar e no solo, a 7 pessoas.
في حادث تحطم المروحية الذي أودى بحياة سبعة في الهواء وعلى الأرض

Pior que uma queda de avião e explosão...
ماذا يمكن أن يحدث أسوأ من حادث تحطم طائرة وإنفجار؟

Dizes que o Lollapalooza causou uma queda de avião?
أنت تقول أن Lollapalooza تسبب حادث تحطم طائرة؟

Como esperavas sobreviver à queda do avião?
كيف نتوقع من أجل البقاء حادث تحطم الطائرة؟

Então conte-me sobre a queda do helicóptero.
إذن أخبرني عن حادث تحطم المروحيّة

Ficaria mais tranquilo, se soubesse que o cientista russo morreu num desastre de avião há seis meses?
هل سيريحك معرفة أن العالم الروسي توفى فى حادث تحطم طائرة منذ ستة أشهر؟