"حادث سير" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente de automóvel
• acidente de viação
• um acidente de carro
• Acidente de trânsito
• num acidente de carro
• foi um acidente
• um acidente de tráfego

Homem de 58 anos, acidente de automóvel, taquicardia com 160 bpm, 80 pulsações por minuto.
ذكر في الثامنة والخمسين، حادث سير ضخم قلب متسارع إلى مئة وستين والضغط ثمانون

Quando tinha nove anos, perdi a minha irmã num acidente de automóvel.
حسناً، إسمع حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير

Não, sobre uma figura da televisão envolvida num acidente de viação.
لا ، حول مسؤولة فى التلفاز تورطت فى حادث سير السنة الماضية

Foi então que Deus interveio: as notícias na TV eram sobre um acidente de carro que, horas antes, tinha matado três pessoas no norte.
حينها حصل أمر غريب كان هنالك أخبار في التلفاز عن حادث سير حدث قبل ساعة و لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في ناحية الشمال.

Acidente de trânsito, Universidade Vilage Marketplace.
حادث سير القرية الجامعية طريق السوق

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Se atacarmos um dos camiões, o exército dirá que foi um acidente na estrada.
إذا هاجمنا أحدى الشاحنات عندها سيقول الجيش أنه حادث سير

Notícias de última hora, enquanto cobria um acidente de tráfego a nossa equipa apanhou um tiroteio.
أخبار عاجلة: بينما نبث عليكم حادث سير صادف فريق الأخبار نزاع شرطة مسلح

O teu pai morreu num acidente de automóvel há 5 anos.
أجل لقد توفي والدك في حادث سير .منذ خمس سنوات مضت

Os meus pais... morreram... num acidente de automóvel há 4 semanas.
مات أبواي في حادث سير قبل أربعة أسابيع.

Múltiplas lesões por esmagamento devido a um acidente de automóvel.
إصابات متعددة ناجمة عن حادث سير كبير

"Sentem-se muito orgulhosos porque, "ainda antes de o pó assentar, "se algum soldado tiver sido ferido, "vão recolhê-lo, vão evacuá-lo, "eles vão receber primeiros socorros de primeira categoria, "mais depressa do que qualquer de nós, "se ficássemos feridos num acidente de automóvel "numa das cidades principais dos EUA.
لقد كانوا فخورين بحقيقة أن كما تعلمون، قبل انقشاع الغبار إذا أصيب أحد الجنود بأذى سيقومون بإعادته إلى الوطن وسيوفر له أعلى مستوى من العناية الطارئة بشكل أسرع من أن أحصل أنا أو أنتم على هذه الرعاية إذا أصبانا مكروه في حادث سير في أحد المدن الكبرى في الولايات المتحدة

Houve um acidente de automóvel.
لقد كان حادث سير

O ficheiro diz que ele morreu num acidente de viação.
التقرير يقول أن مات في حادث سير

"Administrador da IBBC morre num terrível acidente de viação."
"المدير التنفيذي لـ "أي بي بي سي يموت في حادث سير غريب

O Secretario dos Transportes dos E.U. morto num acidente de viação.
وزير النقل قتل في حادث سير ماذا ؟

O homem que faz de mordomo teve um acidente de carro com o Jerry.
ذلك الرجل الذي هو الخادم كان قد اشتبك في حادث سير مع جيري.

Teve um acidente de carro, Betty. Não se mexa.
لقد كنتِ في حادث سير رجاءً لا تتحرّكي

Sabes quando algo horrível acontece, como um acidente de carro, e tudo acontece em câmara-lenta?
حين تحدث أشياء فظيعة مثل حادث سير

Acidente de trânsito uma ova.
حادث سير ؟ ؟ هراء

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Ela morreu há três anos num acidente de carro.
لقد ماتت قبل ثلاث سنوات حادث سير .

- Entendo que me queira defrontar. Mas isto foi um acidente.
(كاترينا) أتفهم أنك تريدين هزيمتي لكن هذا مجرد حادث سير