"حارساً" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• guarda-costas
• guardas
• segurança
• um Guardião
• Ranger
• vigia
• vigiar

Sabes porque fico de guarda, o motivo pelo qual fico escondido aqui, enquanto os outros vivem na luz?
هل تعرفين لما أقف حارساً لما أبقى مختبئاً في هذا المكان؟ بينما يعيش الأخرون في الضوء؟

Na verdade, tentou esfaquear-me na segunda noite, mas um guarda impediu-o.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Doravante, devia estar protegido à sua guarda contra todos.
من الآن فصاعداً ، يجب أن يكون حارساً على نفسه من الجميع

Mas senhor. Se precisa de um guarda-costas, eu posso...
انتظر لحظه ان كنت تريد حارساً شخصياً فسأقوم أنا بهذه المهمه

Foram-te destacados guardas. Estão à tua espera nos estábulos.
لقد تم تخصيص حارساً لكم إنهم ينتظرونك بالاسطبل

Ele trabalha lá como segurança. Precisamos passar pela minha casa.
إنه يعمل هناك حارساً ليلياً، سنحتاج للتوقف في منزلي.

Mas dois Bibliotecários não se comparam a um Guardião.
و لكن أمينا مكتبة لا يساويان حارساً واحداً

Ponho-te aqui de guarda e tu andas nos copos com estes palhaços?
جعلتك حارساً لنا وإذ بك تتسلى مع هذه الدمى ؟

Eu só quero saber se viste um guarda com um relógio de ouro.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Ela quase mata um guarda, e depois é-lhe permitido que ande por aí a tocar.
هي تقريباً تقتل حارساً ثم تعطى فرصة لعزف نغمات سعيدة

Vejo um guarda sozinho junto aos monitores de segurança.
حسناً، أرى حارساً وحيداً عند شاشات المراقبة

Está disfarçado de guarda, mas não é um guarda da prisão.
إنه شخص متنكر في زي حارس و لكنه ليس حارساً عادياً

Sou guarda há 20 anos. Sei como disciplinar uma pessoa.
. كنت حارساً لـ 20 سنة . أعرف أشياء قليلة حول تأديبِ أحدهم

- Não devíamos estar aqui. - Fica ai de guarda.
ينبغي ألا نكون هنا حسناً , فقط قفي حارساً هناك

Acredito que tenho um anjo da guarda a olhar por mim.
حسناً, أعتقد أنّه كان هنالك ملاكاً حارساً يعتني بي

Pelos registos das Finanças também trabalhou como guarda em várias empresas de segurança dos edifícios do Governo.
و تشير سجلات الضرائب بأنه عمل حارساً لدى عدّة شركات حماية هذا يشمل نظام مبنى برلمان الدولة

Vou falar com o meu pai, por favor, se o nosso guarda-costas.
سآخذك الى أبي و أطلب اليه أن يعينك حارساً شخصياً

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

Quantos guardas e outros presos têm eles ainda de matar?
-كم حارساً يجب أن يقتل قبل أن ينتهى الأمر

Não podes evitar lidar com eles quando és segurança de um circo.
أنت لا تستطيع تجنّب التعامل معهم عندما تكون حارساً للسيرك

Sim, o sistema é corrupto, mas queriam um Guardião como eu.
نعم، النظام فاسد لكنكم أردتم حارساً مثلي على البوابة والسبب؟

Senhor, sou dedicado, estudei muito, sempre para mostrar que posso ser um Ranger, senhor.
سيّدي، أنا ملتزم، درست و أظهرت تصميمي لأصبح حارساً سيّدي

Um vigia influenciará o comportamento.
ضع حارساً في حجرته كي يغيّر من تصرفاته

Vou vigiar o túmulo da Lucy, como sugeriu o Professor.
فقط لهذة الليلة... ساذهب للاكون حارساً على قبر لوسي كما اقترح البروفيسور فان هيلسينج