"حارس شخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda-costas
• um guarda
• homem seguro

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

E logo depois de me ter promovido a guarda-costas.
وبهذا السرعة بعد أن رقيتني إلى حارس شخصي

Duro, implacável, como você deve esperar, sendo guarda-costas do Han.
صلب, قاس, لأبعد مما تتصوره عن حارس شخصي ل"هان".

Isto é sério. Esta noite vai precisar dum guarda-costas.
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة

Preciso de um bom guarda-costas.
ليس أمرا مهما، لكنّي أحتاج حارس شخصي جيد

Nunca pensei que se tornasse num guarda-costas da Mishima.
لم اخل ابدا انه سيصير حارس شخصي لدي ميشيما

Esquece-se que tem o melhor guarda-costas que há.
لقد نسيت, أنت لديك أفضل حارس شخصي في مجال عمله

A minha vida é um livro aberto e o meu pai aconselha um guarda-costas.
حياتي كالكتاب المفتوح و والدي يريدني أن أعين حارس شخصي

Talvez te leve da próxima vez. O Kenny talvez precise de um guarda-costas.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

O meu último guarda-costas foi-se embora.
رحلَ آخر حارس شخصي لي أحدهم دفع له أكثر مما ندفع نحن

Eles contrataram um guarda-costas e roubaram a nota de divida.
أنت أول من يجرؤ على تعيين حارس شخصي و يستعيد تلك الوثيقه

Era a única com o perfil para fazer as investigações e ainda ser guarda-costas.
أنت الوحيدة التي أعلمها التي يمكنها أجراء محادثات أستكشافية و في نفس الوقت تكون حارس شخصي لي

Se você é o advogado dele, se fosse a si, arranjar-lhe-ia um guarda-costas imediatamente.
إذا كنت محاميه لو كنت مكانك سأحضر حارس شخصي على الفور

Mano, eu juro por Deus que essas gasosas não são minhas, mas se quisesses, tipo, contratar-me ou algo, como guarda-costas, eu acho que talvez pudesse dedicar a minha vida a procurar o verdadeiro criminoso.
أنت, اقسم لك بأنها لم تكن الصودا خاصتي لكن إذا ما اردت أن توظفني مثل حارس شخصي مثلا ربما سأكرس حياتي لإيجاد الفاعل

Não, porque és um guarda-costas que ganha 12 dólares por hora.
لا، لأنك حارس شخصي تتقاضى 12 دولاراً في الساعة

Eles têm um guarda-costas e um motorista. O guarda-costas sai primeiro para abrir a porta.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

Eu disse nada de surpresas. Porque trouxeste uma guarda-costas?
انا قلت لا مفاجآت لماذا احضرت حارس شخصي

Porque a encontraram com um guarda-costas e o número de conta da caridade.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

Com base no que vi até agora, acho que precisas de um guarda-costas.
بعد الذي رأيته , أعتقد إنه يجب عليك أن تستخدم حارس شخصي

Acabei de ser informada de que não posso sair do Castelo nem ir a lado algum sem um guarda pessoal.
لقد تم اعلامي بهذا للتو بأني ممنوعه من مغادرة القصر او اي مكان من دون حارس شخصي

É preciso ser um homem seguro para caminhar assim.
يجب ان تاخذ حارس شخصي وانت تمشي هكذا