"حاسبات" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores
• computador
• software

Temos de encontrar uma ligação em comum nesses computadores.
نحتاج ان نعرف ما المشترك بين حاسبات الضحايا

Foguetes de dois andares, foguetes com câmaras de vídeo e computadores que registam os voos. Foguetes planadores que voltam a terra.
صواريخ ذات مرحلتين، صواريخ مع كاميرات فيديو حاسبات داخلية لتدوين رحلتها صواريخ بأجنحة تطير عائدة إلى الأرض

Analisei a fotografia nos computadores do FBI.
لقد حللت الصورة على حاسبات المكتب و هى تبدو شرعية

Os computadores de Wetherill revelaram um período aterrorizador de formação planetária.
حاسبات "ويزريل" لم تكشف عن فترة مرعبة فى تكوين كوكب

Ela descarregou quatro ficheiros de nível cinco do computador da SSC.
و قامت بتحميل خمسة ملفات سرية من حاسبات مقر القيادة

Estou a falar de químicos industriais, metalurgia, computadores, tudo.
اتحدث عن مواد كيمياويةَ صناعيةَ عِلْم المعادن ، حاسبات ، تَسمّيه

Os computadores de Langley não têm unidades de disquete por isso mesmo.
حاسبات لانجلي ما عنده مشغل أقراص بالضبط هذا السبب

enquanto nós trabalhamos com voluntários e alguns computadores doados.
بينما نَعْملُ مَع المتطوعين وبضعة حاسبات مُتَبَرّعة.

Recuperem todos os ficheiros, computadores pessoais, todos os vestígios da ligação deles com a CIA.
إستعد كلّ الملفات، حاسبات سرّية، أيّ دليل إنتساب وكالة المخابرات المركزية.

Voltamos às últimas coordenadas, mas ligamos em rede o FTL com os computadores de navegação, defesas e controlo de armas.
لذا نعود الي الإحداثيات الأخيرة لكننا نوصل حاسوب العبور مع حاسبات القيادة وحاسبات الدفاع

Precisamos da informação dos computadores do Dr. Collier e acesso ao e-mail profissional.
نحتاج لمعلومات من حاسبات مكتب الدّكتور كولير وصلاحية دخول إلى البريد الإلكتروني لعمله

Em alguns minutos, o Primeiro Ministro carregará no botão que activará os computadores em todas as escolas do país.
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Já sabe como ele conseguiu entrar nos computadores do F.B.I.?
كيف إكتشفتِ أنه تمكن من الدخول إلى حاسبات المكتب ؟

- Um caso da treta. computadores roubados de um liceu.
نعم، واحدة تافه سرقة حاسبات من مدرسة ثانوبة

Mas são computadores pequenos, funcionam por um programa, certo?
أجل، لكنهم ليسوا سوى حاسبات صحيح؟ أعني إنهم ناتجون من برنامج

Nada de música, jogos de vídeo ou computadores.
لا موسيقي، لا ألعاب فيديو،لا حاسبات أليّة

Só um minuto, tenho computadores para consertar.
دقيقة واحدة عندي حاسبات أصلحها لا تقلق بشأنها سنتولى أمرها

Se um servidor ou o computador de um sócio vai abaixo, morre gente.
إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء. الناس يموتون.

Quando estava na faculdade, tínhamos de assinar um registo para usar o computador.
عندما كنتُ في المدرسة العليا كانَ علينا تسجيل الدخول لإستخدام حاسبات المدرسة

Li isto num computador Aschen.
لقد قرأت هذا من حاسبات الأشين مباشرة

Terceiro ele entende a sua profissão se casar com um engenheiro de software ou um agricultor do que vai discutir no jantar?
السبب الثالث : أنه يفهم مجال عملك جيداً اذا تزوجتي بمزارع أو مهندس حاسبات