"حاسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• computador
• calculadora
• calculadoras

Enquanto estes homens estavam a aceder aos registos, estes dois entraram no computador principal do Banco.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

É como ter uma calculadora no computador.
كأنك تمتلك آلة حاسبة على حاسوبك.

Ele só tirou os olhos do computador e pediu.
فقط رفع رأسة من حاسبة وطلب مني

Havia um senhor que tinha uma calculadora de dez dígitos.
كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام

Prodígio da mecânica, psicólogo de primeira, uma calculadora humana.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

Pode querer que o mundo acredite que é um autómato, uma calculadora...
أعتقد أنك تريد العالم أن يصدق أنك كالأنسان الألي آلة حاسبة

Só sabiam que iam construir calculadoras e controladores de semáforos. Mas está a ser enorme.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

Nasceu nas profundezas da floresta sueca, e fabricava as melhores calculadoras mecânicas do mundo.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Mas... eles copiaram todos os discos do computador dele, por isso esperamos bem que estejam lá.
لكن... نسخوا جميع أقراص حاسبة الآلي, لذا نأمل وجودها هناك.

Charles Babbage, penso que conhecido da maioria dos TEDsters, inventou a primeira calculadora mecânica e o primeiro protótipo de um computador moderno.
تشارلز بابيج، الذي أعتقد أنه معروف من قبل الكثير من مُتابعي مؤتمرات TED. اخترع أول آلة حاسبة ميكانيكية وأول نموذج لجهاز الحاسوب الحديث.

Esta é uma experiência mais tranquila em que filmámos uns auscultadores ligados a um computador portátil. Neste caso, o nosso objetivo era recuperar a música que estava a tocar nesse computador a partir de um vídeo silencioso destes dois pequenos auscultadores de plástico. Conseguimos fazer isto tão bem feito que até pude dizer Shazam aos resultados.
وإليكم هنا تجربة أهدأ حيث صورنا سماعات أذنية مركبة على حاسبة وفي هذه الحالة كان هدفنا إستعادة موسيقى تدور على الحاسبة من فيديو صامت ومن سماعتي الأذن البلاستيكية الصغيرة هذه تمكنا من القيام بهذا جيدا بحيث كان يمكن أن أنشر النتائج

Ele fazia um no computador.
يحتفظ بها في حاسبة الآلي

O motor diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para computar com precisão qualquer uma destas tabelas.
كان محرك الفرق الخاص بباباج أول حاسبة ميكانيكية ابتُكرت لحساب جميع هذه الجداول بدقة.

O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Mas quando utilizo uma calculadora e efetuo o cálculo, o único fenómeno intrínseco é o circuito eletrónico e o seu comportamento.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Muito bem. O senhor também tem uma calculadora de dez dígitos?
حسناً، حسناً -- لديك آلة حاسبة لـ10 خانات أيضاً سيدي؟

Muito bem. Vou tentar calcular o quadrado de um número de cinco dígitos que requer uma calculadora de dez dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

Para mim, a ironia da história da Facit é ouvir os seus engenheiros, que compraram pequenas e baratas calculadoras eletrónicas no Japão e usavam-nas para testar as suas calculadoras.
بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة.

Eu comprava rádios antigos e televisões para o Brandon, calculadoras, coisas baratas, porque ele amava desmontar coisas e ver como funcionavam.
اعتدت شراء أجهزة راديو محمولة قديم، تلفزيونات، آلات حاسبة بضاعة رخيصة...