"حاسب آلي" - Traduction Arabe en Portugais

• um computador
• um portátil

Coisas como um computador que cabem num simples quarto... e que contêm imensa informação, ou o foguetão Saturn 5.
مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5

Temos um computador que monitoriza as comunicações da Polícia e procura certas palavras.
لدينا حاسب آلي يُراقب كل راصدات الشرطة باحثاً عن كلمات معيّنة

Dá para ver que um computador foi provavelmente levado, mas, deixaram uma TV de écran plano e uma aparelhagem de som.
الآن، أرى أن هنالك شاشة حاسب آلي قد سرقت لكن تركوا شاشة مسطحة ونظام صوتي

Depois, imprimam uma foto minha usando um portátil de 1982.
وثم تطبعون صورة لي باستخدام حاسب آلي من عام 1982

Base para um portátil, mas nada de computador.
حقيبة حاسب آلي ولكن لا يوجد حاسب.

Isto era para um fundo que o distrito escolar tinha para colocar um computador e uma ligação de banda larga em todas as casas onde vivesse uma criança do sistema de ensino público.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل فيه طفل يلتحق بنظام التعليم الحكومي.

Só precisamos de um computador, de óculos inteligentes, podemos levar os nossos emails e as folhas de cálculo para onde quer que vamos.
كل ما ستحتاجه هو حاسب آلي يمكن ارتداؤه، وزوج من النظارات الذكية، ويمكنك أن تأخذ رسائلك الإلكترونية وجداول بياناتك معك فى أي مكان تذهب إليه.

Não se escondem atrás de um computador.
ليس الإختباء خلف شاشة حاسب آلي.

Isso significa que nunca será possível construir um computador que ganhe no jogo Go segundo a forma como se abordou o xadrez, por exemplo, que é basicamente introduzir nele uma força bruta de capacidade de cálculo.
ولذا فإن ما يعنيه ذلك، أنك لن تستطيع بناء حاسب آلي يمكنه الفوز في لعبة (جو) بنفس طريقة لعب (الشطرنج) على سبيل المثال، والتي يتم استخدام القوة الحسابية المفرطة في حلها في الأساس.

Em Juárez, onde existem mais de 1000 dessas fábricas chamadas maquiladoras, a cada três segundos é produzida uma televisão, e a cada sete segundos é produzido um computador."
في (ووريز) يوجد أكثر من 1000 مصنع يسمى (مكويلادور) كل 3 ثواني ينتج تلفاز وكل 7 ثواني ينتج حاسب آلي

Você é um computador.
أنتَ حاسب آلي

Veio de um computador.
من حاسب آلي.