"حاسة الشم" - Traduction Arabe en Portugais

• o olfato
• cheiro
• Cheira-os
• o olfacto
• olfactiva
• do olfacto
• o sentido do olfato
• olfativo
• cheirar

Dou-vos um exemplo do meu laboratório, a minha particular questão aromática, uma vez que estudamos o olfato.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Com o tempo, o fumo também prejudica as extremidades nervosas do nariz, fazendo-nos perder o olfato.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

A diferença humana/Neandertal é esperma e testículos, cheiro e pele.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

Cheira-os a todos.
لنستخدم حاسة الشم

Perdi o olfacto numa explosão num laboratório de química uns anos atrás.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Só a assinatura olfactiva.
مجرد التوقيع "حاسة الشم"

Definitivamente atraiu-me a atenção, assim como o odor com o meu sentido do olfacto.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

Se o epitélio olfativo fica inchado ou infetado, pode enfraquecer o sentido do olfato. Talvez já tenham sentido isso quando estão doentes.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

Vais conhecer uma miúda bonita sem outras opções, ...ou que não consigas cheirar direito...
ستلتقي بفتاة لطيفة بمقاييس صغيرة بدون خيارات حقيقية وبدون حاسة الشم

E, caso estejam curiosos, alguém fez uma experiência, em que tirava o olfato aos esquilos e eles continuavam a encontrar nozes.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Se tivesse continuado, perdia mais do que o olfato.
إن كنت استمريت ما كنت فقدت حاسة الشم فحسب

Alguns têm perda de densidade óssea, insuficiência renal, outros têm hipogonadismo e outros perdem o olfato.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

o olfato é quase sempre o mais negligenciado, dos cinco sentidos.
حاسة الشم غالبا هي الأكثر إهمالا في الحواس الخمسة

Uma esfregadela debaixo das narinas, fornece ao olfacto humano uma fonte de odores cruzados e adaptados, alterando eficazmente os receptores do cheiro no cérebro.
انتقاد واحد تحت الخياشيم يوفر مسار حاسة الشم البشرية مع مصدر عطر عبر التكيف،

Pessoal, respirem apenas pelo nariz. O cheiro é o sentido mais fraco.
تنفسوا من أنوفكم طبيعياً حاسة الشم هي أضعف الحواس

o olfacto do cão é 40 vezes mais sensível que o humano.
حاسة الشم لدى الكلاب اقوى بأربعين مرة منها لدى الانسان

o olfacto é o primeiro sentido que tens ao nascer e o último que perdes ao morrer.
هل تعلمون أن حاسة الشم هي أول ما تكتسبه عندما تولد ؟ و هي آخر حاسة تفقدها عندما تموت

"Assinatura olfactiva"
انها مجرد "التوقيع حاسة الشم"

E a "assinatura olfactiva"?
ماذا عن التوقيع "حاسة الشم"؟

Um ataque químico sem motivo por parte da França, ou talvez a China, deixou-nos sem o sentido do olfacto.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

O vinagre e o Roquefort bloqueiam os receptores do olfacto, tornando o rufia inofensivo.
الخل اللاذع وجبن (روكفرت) النفاذ حجبا مستقبلات حاسة الشم لتحيل المتنمرة إلى حمل وديع

Mas também, o sentido do olfato.
و حاسة الشم أيضا

A segunda coisa é o sentido do olfato.
الشيء الثاني هو حاسة الشم.

Um sistema olfativo totalmente separado, chamado órgão vomeronasal, por cima do palato, deteta as hormonas que todos os animais, incluindo o homem, libertam naturalmente.
نظام حاسة الشم منفصل تمام ويدعى الميكعي الأنفي، فوق سقف الفم، يقوم بالكشف عن هرمونات جميع الحيوانات، بما في ذلك البشر بشكل طبيعي

Tenho o hábito de usar o olfacto devido à minha profissão, por isso, tento cheirar os cheiros que vêm do interior da gruta.
طالما لدي عادة إستخدام حاسة الشم في مهنتي لذا أنا أحاول أن أشم الروائح القادمة من داخل الكهف