"حاسمة" - Traduction Arabe en Portugais

• crucial
• inconclusivos
• decisiva
• decisivo
• conclusivos
• crítica
• drásticas
• inconclusiva
• inconclusivo
• crítico
• essencial
• conclusivo
• fundamental
• são cruciais
• inconclusivas

Procurara um sentido e fizera o seu trabalho para uma identidade crucial.
فلقد كانت تنشد المعني و عاشت مخاضا للوصول إلى هوية حاسمة

Este é um momento crucial. O curso da história está na balança.
إنها لحظة حاسمة ، إلا أن مسار التاريخ يكمن في التوازن

Agente Vaughn, os seus testes até agora são inconclusivos.
الوكيل فوجن، إختباراتك في هذه النقطة غير حاسمة.

Tao rapida e decisiva como a vossa tentativa de defender este planeta?
كما كانت محاولتك للدفاع عن الكوكب سريعة و حاسمة ؟

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Ele tem estudado a relação entre nicotina e cancro de pulmão durante 30 anos e ainda não conseguiu resultados conclusivos.
هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان الرئة ل30 سنة وما وجد أي نتائج حاسمة.

Vejo isto como uma maneira crucial de fazer avançar a inovação,
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Eles começaram a ver a sustentabilidade não só como uma coisa importante, mas como crucial para o êxito do negócio.
فقد بدأوا بالنظر إلى الاستدامة على أنها ليست فقط مهمة ولكنها حاسمة لضمان نجاح العمل.

Isto tornou-se uma questão crucial, esta capacidade de lidar com o inesperado, porque o inesperado está a tornar-se a norma.
لقد أصبحت هذه قضية حاسمة حقا، هذه القدرة على التعامل مع ما هو غير متوقع، لأن ما هو غير متوقع أصبح هو القاعدة.

Na ciência, as tentativas fracassam, os resultados mostram-se inconclusivos e as teorias não se concretizam.
في العلم، تفشل المحاولات، النتائج أحيانًا تكون غير حاسمة والنظريات قد لا توفق.

Os resultados são inconclusivos, mas deve ter-nos falhado algo.
حتى الآن النتائج غير حاسمة لابد أن هناك شيء قد فاتنا

Elogio Vossa Majestade pela acção decisiva contra os franceses e por honrar o meu irmão com um comando.
اسمح لي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات حاسمة ,ضد الفرنسيين وتكريم أخي بالقيادة, اعرف بانه لن يفشل في واجبه

" Os fins justificam os meios em encontro decisivo entre gangs. "
الغاية تبرر الوسيلة في معركة حاسمة مع المافيا.

Vai demorar uns dias até termos resultados conclusivos, mas já temos os resultados preliminares.
وسيستغرق الامر بضعة ايام للحصول على نتائج حاسمة لكن لدينا النتائج الأولية

Jsoc01: Eles que vejam outra vez. Archangel é uma missão crítica.
{\an8\cH057DF7} "لديهم خياران" "مهمة الملائكة حاسمة ،نحتاج للتأكيد

Sem medidas drásticas, os Aschen não achavam que valíamos a pena.
وبدون إجراءات حاسمة ، فالأشين لم يعتقدوا أننا نستحق مساعدتهم لنا

Acreditamos que a autópsia pode ser inconclusiva.
نعتقد أن عملية التشريح قد تكون غير حاسمة

Foi inconclusivo. Teremos de tentar novamente, amanhã.
لقد كانت غير حاسمة نحتاج ان نعيده في الغد

O que vemos aqui é que os idiomas têm um período crítico de aprendizado.
وما نلحظه هنا هو أن الفترة العمرية حاسمة في تعلم اللغة.

Aprender a formular a questão de tal forma que tenha a informação necessária para fazermos o nosso trabalho, é uma competência de vida essencial.
إن تعلّم صياغة السؤال بهذه الطريقة لاستنباط المعلومات التي نحتاجها للقيام بأعمالنا، يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

Não me digas que o teste do Murphy foi conclusivo!
أنتلنتقوللي كان ميرفي واحد من اثنين غير حاسمة .

A empatia é a capacidade de perceber o que outra pessoa está a sentir e de participa na emoção dela, uma capacidade fundamental para animais sociais, como nós.
التعاطف هو القدرة على فهم ما هو شعور شخص آخر والمشاركة في عاطفتهم، قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا.

Está bem. Mantém-na sob vigia. As próximas horas são cruciais.
حسناً, ابق معها الساعات القادمة ستكون حاسمة

Procedimentos irregulares, provas insustentáveis, testemunhas anónimas, descobertas inconclusivas agravadas por opiniões vagas.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة