"حاسمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• crucial
• definitivas
• inconclusivos

Estamos a esquecer-nos de algo crucial no debate sobre a imigração.
نحن نفتقد جانبًا حاسمًا في نقاشنا حول سياسة الهجرة.

Por isso, vim a Crosshedges e soube algo crucial à investigação.
فلذلك قمت بزيارة إلى منزل كروس هيدجز و عرفت هناك شيئًا كان حاسمًا في تحرياتي

Não te pediria se não fosse crucial.
ما كنت لأطلبه منكِ إن لم يكن هذا حاسمًا.

Que encontrámos provas definitivas naquele barracão que o Doakes era o Carniceiro de Bay Harbor e que, apesar de insistir para desistires continuaste com uma conduta irreflectida.
بأنّنا وجدنا دليلًا حاسمًا في مستودع (القارب بأنّ (دوكس) كان (سفّاح مرفأ الخليج وبأنّه رغم نصحي لكِ بالكفّ والامتناع، استمررتِ في هذا النهج المتهوّر

Dando-lhes provas definitivas de que o Doakes era o carniceiro.
بأن أعطيهما دليلًا حاسمًا بأنّ (دوكس) كان (السفّاح)

Os vestígios de sangue foram inconclusivos. Apercebi-me disso quando voltei ao laboratório.
لم يكن دليل الدم حاسمًا أدركتُ ذلك حين رجعتُ إلى مختبري

- Os peritos foram inconclusivos.
الطب الشرعي لم يكن حاسمًا.

- Sim, a propósito disso, parece que omitiste um detalhe crucial quando fizemos o nosso acordo:
أجل، بخصوص ذلك، يبدو أنّك أغفلتِ تفصيلًا حاسمًا حين عقدنا اتّفاقنا.

Gastei as economias da minha vida em 65 caixas de lençóis Premium, mas não tomei atenção a um factor crucial.
لقد أنفقت كل مذخرات حياتي بـ 65 صندوق مليئ بشراشف أسرّة لكن نسيت عاملاً حاسمًا واحدًا،

Por isso a tua aparição é crucial, Andrew.
وهذا يكون دورك يا آندرو حاسمًا

Eles podem ter um papel crucial no vosso futuro.
ربما يمثلون دورًا حاسمًا بمستقبلكم

Agora, o segredo será crucial no sucesso desta extracção.
الأن، السريّة ستكون أمرا حاسمًا لإستخلاص النجَاح. إذا أي شخَص أدرك أننا سمحنى لـ(توماس) بالخروج،