"حاسوبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu computador
• seu computador
• teu laptop
• teu portátil

A segurança encontrou projectos confidenciais e documentos no teu computador.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

Hoje de manhã eu vi a página web no teu computador.
لقد رأيت الصفحة الإلكترونية في حاسوبكِ في الساعات الماضية

Talvez possamos usar o seu computador para calcular a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.
لربما يمكننا إستخدام حاسوبكِ لحساب كتلة جسم القاتل بالنسبة الى طول الغرفة

O seu chefe de segurança disse que configurou o sistema para você ouvir as gravações, em directo, no seu computador.
رئيس أمنكِ يقول أنّكِ قمتِ بالإعداد للإستماع لكلّ تلك التسجيلات مُباشرة على حاسوبكِ.

Apanha o teu laptop e junta-te ao grupo.
خذي حاسوبكِ المحمول وانضمّي إلى موقع التصوير

Já tenho um mirror do teu portátil no plano de fundo. Tenho tudo o que preciso.
لديّ بالفعل نسخة من حاسوبكِ في الخلفية، لديّ كلّ ما أحتاجه.

E não podia ser feito no teu computador multimilionário?
ولم يكن بالإمكان القيام بهذا على حاسوبكِ ذو ملايين الدولارات؟

Tenho muita pena, mas parece-me que o teu computador está morto.
أنا آسف جداً ، أعتقد أن حاسوبكِ قد تعطل

Posso dar uma olhada no teu computador, por favor?
أيمكنني إلقاء نظرة على حاسوبكِ رجاءًَ؟

Vou ver o teu computador e ligações.
سوف أقوم بفحص حاسوبكِ وسجلاّت هاتفكِ.

Quer parecer-me que o teu computador tem um vírus.
-يبدوا ليّ ، أن حاسوبكِ بهِ فيروس .

Obrigado por me deixares usar o teu computador.
شكراً لتركي أستخدم حاسوبكِ

Olha para o teu computador.
ألقِ نظرة على حاسوبكِ

Disse que tinha ido correr, nessa manhã, mas ei-la a entrar o escritório, momentos antes de o seu computador ter sido usado para aceder às novas identidades dos Rangers.
قلت أنك كنتِ تركضين بالخارج صباح ذلك اليوم لكنك هنا ، تدخلين المكتب قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى

Os meus técnicos estão a examinar o seu computador na Queen Consolidated.
لقد جعلت رجال التقنية الخاصين بي يخترقون حاسوبكِ في شركة (كوين).

Happy, pega no teu laptop e em todas as tuas ferramentas de segurança.
(هابي)، أحضري حاسوبكِ المحمول، وكلّ أدوات مراقبة تملكينها.

Podes aceder ao Armazém por controlo remoto através do teu portátil?
-أيمكنكِ الوصول عن بعد إلى المستودع خلال حاسوبكِ النقال؟

Encontrei o teu portátil.
إذاً, لقد وجدت حاسوبكِ المحمول