Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حافظي على تركيزك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Concentra-te
| Concentra-te, por favor. Vou estar sempre a acompanhar-te. | Open Subtitles | حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت. |
| Esforça-te, está atenta, Concentra-te. | Open Subtitles | إعملي بجد ابقي عينيك على الكرة *حافظي على تركيزك* إبقي مركزة |
| Concentra-te. Mantém os joelhos dobrados. | Open Subtitles | حافظي على تركيزك |
| Amanda, Concentra-te. | Open Subtitles | -أماندا)، حافظي على تركيزك) |
| Escuta, Emma. -Respira. Concentra-te. | Open Subtitles | ) إيما)، حافظي على تركيزك) |