"حافظ على" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantém
• Mantenha
• Manter
• Continua a
• Fica
• manteve a
• Mantenham
• Mantenha-se
• mantinha
• Mantendo
• Continuem a
• " Deve-se

Por isso Mantém a tua distância e concentra-te, está bem?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Lembra-te, Mantém os golpes secos. Não deixes de os aplicar.
تذكر هذا، حافظ على الفوز .حافظ على لكمتك دوماً

Capitão, Mantenha seu curso atual até que estejamos a salvo.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Está a falar com um General! Mantenha a disciplina!
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

E que é Manter a conversa fiel à ciência.
وهي حافظ على المحادثة حقيقية من الناحية العلمية.

Estás a ir optimamente, miúdo. Continua a acelerar.
أحسنت يا جيمــي حافظ على اندفاع تلك السرعة

Agora, Fica com o telemóvel, mas afasta-te da carrinha porque tenho de... tu sabes, fazer aquela cena de destruir as provas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

manteve a paz entre os nossos amigos sicilianos e americanos.
حافظ على السلام بين رجال صقلية وأصدقاءه ألامريكان

Mantém o pau duro e a espingarda à mão e as coisas hão-de mudar.
فقط حافظ على رباطة جأشك و سيأتى الحل لاحقا

Mantém o curso, Wild Dog. Enviamos um voo de reconhecimento.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Mantém tudo limpo. Aqui, temos o gelo para as bebidas.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

Continua a direito. Mantém a velocidade.
استمر في القيادة بشكل مستقيم, حافظ على اعتدال سرعتك.

Mantenha a promessa a sua majestade, depois esmague o Asano.
حافظ على الوعد ل صاحب الجلالة، ثم سحق اسانو.

Mantenha a velocidade, comece a tomar lastro.
حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة

Mantenha uma voz calma e nivelada. Provavelmente vai achá-los irritantes esta noite.
حافظ على صوتك هادئا و منظّما ربما تجدهم ساخظين الليلة

Disse-lhe para tomar conta do caso, mas para me Manter anónimo.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Mantenham uma distância segura com o jumper. Tentarei Manter contato via rádio. Ei.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

Vai acontecer rápido assim que começar, então... Continua a andar para a frente.
سوف تحدث بسرعة حالمّا تبدأ إذاً فقط حافظ على التحرّك للأمام

Fica sempre a um braço de distancia do Tenente!
حافظ على مسافة ذراع من المُلازم طوال الوقت

- Mas ele não deixou cair as mãos, ou seja, manteve a tensão muscular.
لكنّ يديه لم ترتخيا مما يعني أنّه حافظ على مقوّيته العضلية

Nebuchadnezzar, daqui Controlo de Zion. Mantenham velocidade actual e aguardem.
نيبوشادنيزار، هنا مركز تحكم زايون حافظ على سرعتك واستعد

Podemos ter que fazer mais perguntas, então, por favor Mantenha-se disponível nos próximos dias.
لذا من فضلك حافظ على فراغ في أوقاتك للأيام المقبلة

Mas devo dizer que ele mantinha a ilusão com uma elegância maravilhosa.
ولكن ، سأظل أقول. ولكن وبدون شك حافظ على الخيال والنعمه.

Mantendo silencio de rádio
حافظ على ان تكون الاتصالات صامته

Não é um ângulo que possamos usar agora, Continuem a pensar.
وليس من زاوية يمكن أن نعمل في الوقت الحالي. حافظ على التفكير.