"حالات نادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• casos raros
• raras ocasiões
• situações raras

Claro que é conhecido por causar gigantismos... mas só em casos raros.
كان معروفاً عنه أنه يؤدي إلى حالة تضخّم، ولكن في حالات نادرة.

Em casos raros, gera-se um caos.
في حالات نادرة جداً يضطرب كل شئ يسمى الفرفيز التخثري

Nalguns casos raros pode provocar deficiência respiratória, mas... Espere.
في حالات نادرة ...قد تسبب فشلاً تنفسياً، لكن

Os nossos sonhos podem revelar o que nos perturba quando estamos acordados e há raras ocasiões no estado entre o sono e a consciência em que aquilo que mais nos perturba pode vir à tona.
احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ وهنالك حالات نادرة بين حالة النوم والوعي عندما تكون اكثر الأشياء تزعجنا

Podia estar cheia de fenilbutazona, tóxico para a medula óssea e em raras ocasiões pode causar anemia aplástica, se for consumida.
من الممكن أنها قد حُقنت بفنيل بوتازون، والذي يُعد سام لنخاع العظم وفي حالات نادرة

Em situações raras, pode causar hipercalcemia, que pode causar a mesma necrose que a varfarina.
في حالات نادرة يمكن أن يسبب داء كوشينج نقص السكر بالدم مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين

Pode durar horas ou meses, em casos raros, anos.
يُمكن أن يستمر ساعات أو شهور، وإلى سنواتٍ في حالات نادرة.

E, em casos raros, diz a lenda que aquelas águas foram usadas para trazer mortos à vida.
وقد روَت أسطورة أنّه في حالات نادرة اُستخدمَت تلك المياه لإحياء الموتى.

Em casos raros, um assassino em serie pode conter sua compulsão ou canalizar a sua raiva de outra forma.
ففي حالات نادرة يمكن أن يسيطر السفاح على غضبه أو يوجهه بطريقة ما

Em casos raros, uma diminuição do nível da consciência pode causar hipotermia.
في حالات نادرة المستوى المنخفض من الوعي يمكن أن يسبب انخفاض في درجة حرارة الجسم

casos raros e muito antes do que isto.
حالات نادرة وفي وقت أقل من هذا

E em casos raros, alucinações.
و في حالات نادرة جدا الهلوسات

Em casos raros...
في حالات نادرة

Deve haver pessoas que caíram sem pára-quedas e sobreviveram. situações raras.
لا بد أن هناك حالات حيث سقط الناس بدون مظلة وعاشوا حالات نادرة للغاية