"حالة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outro caso
• outra situação
• um caso

A detective Lindsay foi chamada para um outro caso.
حصلت على سحب المخبر ليندساي إلى حالة أخرى.

E houve outro caso há 6 meses, em New Brunswick.
وهناك حالة أخرى منذ ست شهور مضت في نيو برنسويك,

Há outro caso que queria que analisasse.
هناك حالة أخرى أنا أودّك لأخذ النظر إلى.

Queres outra situação como a de Memphis? - Pára.
تريدي حالة أخرى مثل ما حدث في ممفيس

Talvez outra situação como a Germanwings?
ربما مع حالة أخرى للطيران ألألماني ؟

Então deveria saber que foi um caso muito diferente... em circunstâncias muito diferentes.
أنتِ تعرفين إذاً أنها كانت حالة أخرى تحت ظروف مختلفة

Se houver outro caso, poderá haver um reservatório de infecção.
, لو ان هناك حالة أخرى فلابد أن هناك عدوى

Se houver outro caso na côrte onde a lei seja violada, o"D-6" terá o direito de investigar?
إذا هناك حالة أخرى في المحكمةِ حيث أنَّ القانون إنتهكَ، يَعمَلُ قسماً ستّة يَمتلكُ الحقّ للتَحقيق في؟

Outro caso: No último ciclo eleitoral, eu segui Mitt Romney por New Hampshire. Ele fazia a campanha com os seus cinco filhos perfeitos: o Bip, o Chip, o Rip, o Zip, o Lip e o Dip.
حالة أخرى: في آخر الدورات الانتخابية، كنت أتبع مت رومني في أنحاء نيو هامبشاير. وكان يقوم بحملته مع أبناءه الخمس المثاليين: بيب وشيب وريب وزيب وليب وديب.

E no outro caso, o esperma leva um cromossoma X, ao encontro do cromossoma X do óvulo.
وفي حالة أخرى ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم X ، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة .

Podemos comparar este com outro caso em que tudo no mundo real é igual.
و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقيّ هو نفس الشيء .

Temos outro caso de "Síndrome de Jerusalém". Isto parece um trabalho para...
"حالة أخرى من "متلازمة الكرستيانية .. تبدو هذه مهمة لـ

outro caso de cegueira temporária.
حالة أخرى من حالات العمى المؤقت

General, creio que temos outra situação.
سيدي، أعتقد عندنا حالة أخرى

outra situação à Sully Sullenberger.
حالة أخرى شبيه بـ "سالي سالينبرجر".

Se estás entusiasmada, podes ir procurar um caso novo.
إذا كنت شغوفه يمكنك البحث عن حالة أخرى

Um dia, ela viu um artigo num jornal sobre outra empregada doméstica com uma história muito parecida com a dela, mais um caso em que eu estava a trabalhar naquela época e arranjou forma de me contactar.
ذات يوم، رأت مقال في جريدة عن عاملة أخرى لها قصة مشابهة لقصتها، حالة أخرى كنت أعمل عليها في ذلك الوقت، ووجدت طريقًا لتصل إليّ.

O que faço? Ouve, tens de agir como se fosse um caso normal.
يجب أن تتولى هذه كأي حالة أخرى