"حالة شاذة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma anomalia

Por favor, eu fui uma anomalia. Aprendi a usar o penico sozinho.
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال

Achas que é uma anomalia os assassinos em série famosos serem pobres?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

De certeza que foi apenas uma anomalia causada pelo vírus.
أنا واثقة من أنها كانت مجرد حالة شاذة ناجمة عن الفيروس

Não que vá acontecer de novo, já que foi uma anomalia. Totalmente.
ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة

Essa pessoa pode ter descoberto as verdadeiras identidades das vítimas ou respondido a uma anomalia no padrão de recrutamento.
هذا الشخص قد يكون إكتشف الهويات الحقيقة للضحايا. أو تعاطى مع حالة شاذة أثناء التوظيف.

O Doogan estar tão perto de ser compatível com o Alex Quinn já é uma anomalia.
حقيقة أن دوغان متبرع مطابق لاليكس كوين بالفعل حالة شاذة.

O comportamento normal das duas gangues é lutar todos os dias, a cada dia, então, hoje é uma anomalia..
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم لذا اليوم حالة شاذة

E o que fez foi mostrar às crianças que os blocos amarelos acendiam a caixa e os vermelhos não, tendo-lhes depois mostrado uma anomalia.
وما فعلته هو أنها بينت للصغار أن القوالب الصفراء تطلق الكاشف بينما الحمراء لا تجعله يعمل، ثم أرتهم حالة شاذة عن تلك القاعدة.

Perante uma anomalia destas, podem ser necessárias ideias radicais. Eu penso que precisamos de uma ou duas ideias que inicialmente parecem descabidas antes de conseguirmos considerar a ideia de consciência, cientificamente.
في مواجهة حالة شاذة مثل هذه، قد تكون هناك حاجة إلى أفكار راديكالية، وأعتقد أننا قد تحتاج إلى فكرة أو اثنين تبدو في البداية مجنونة قبل أن نتمكن من التعامل مع الوعي علميًا.

Examinei os orçamentos dos nossos programas aeronáuticos e encontrei uma anomalia no número C212.
لقد نقبت ميزانية برامجنا للطيران "ووجدت حالة شاذة في الوحدة رقم "سي212

Há uma anomalia no núcleo da câmara.
هناك حالة شاذة في غرفة الأساسية.

Há muitos anos atrás houve uma anomalia.
قبل سنوات عديدة، كان هناك حالة شاذة

Isto pode ser uma anomalia do osso escafóide.
قد تكون هذه حالة "شاذة لـ"زورقة عظام

Sei o que é uma "anomalia".
أعرف ما يعني حالة شاذة أجل

O que constitui uma anomalia?
-أي حالة شاذة تلك؟

Ou com uma anomalia.
او حالة شاذة

Ela era uma anomalia.
كان حالة شاذة.