"حالة كهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• caso como este
• situação como esta
• um caso assim
• casos como este
• numa situação destas

Cristina, num caso como este, a decisão acertada é tomar uma decisão.
"كرستينا " ، في حالة كهذه القرار الصحيح هو اتخاذ قرار هذا ما نفعله ، وهذه وظيفتنا

Honestamente, nunca tivemos um caso como este.
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل

Mas numa situação como esta, tens que ser uma pedra e virar as costas.
لكن في حالة كهذه يجب أن تكوني صلبة وتنصرفي

Numa situação como esta, nunca sabemos em quem confiar.
،في حالة كهذه لن تعلم بمن ستثق أبداً

Já vi um caso assim num paciente de nove anos.
رأيت حالة كهذه لطفل في التاسعة من عمره

Não é que nos tenham aparecido muitos casos como este.
لسنا متأكدين. لم نصادف حالة كهذه من قبل.

Os serviços de emergência podem demorar muito tempo a transportar e a identificar as pessoas numa situação destas.
قد تستغرق فرق الاسعاف وقتا طويلا للتحرك والتعرف على الناس في حالة كهذه

É muito difícil saber que tipo de resposta sexual será possível com o James, mas o objetivo em qualquer caso como este seria experimentar uma religação neural.
من الصعب جداً معرفة... أي نوع من الاستجابة الجنسية ستكون مُمكنة مع جيمس، ولكن الهدف في أي حالة كهذه...

O Sr. Hertzberg disse-me para ligar para ele, numa situação como esta.
السيد (هيتزبرغ) اخبرني ان اتصل به في حالة كهذه

A sério. Com que frequência aparece um caso assim?
جديّأً, كم مرة تصلنا حالة كهذه ؟

Em casos como este, eu tenho de perguntar, está tudo bem?
،في حالة كهذه‎, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟

Achas que é a primeira vez que estou numa situação destas?
أتظن أن هذه أول مرة أواجه حالة كهذه ؟