"حالة مزاجية" - Traduction Arabe en Portugais

• humor

Com sorte, o espírito natalicio dá-lhe algum sentido de humor.
أن تكون روح العيد جعلته في حالة مزاجية جيدة

Só que, em vez da luva, irá encontrar uma Buffy de mau humor?
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Olha, eu sei tenho estado de mau humor nos últimos... 20 anos.
انظرى , انا اعلم اننى كنت فى حالة مزاجية سئية لمدة .. 20 سنة

É fácil estar de bom humor. Meu Deus.
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل

Rapaz, a Mãe Natureza anda com mau humor ultimamente.
الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة.

Se estiveres de melhor humor quando eu voltar, à tarde, deixo-te dar-me uma.
إن كنت في حالة مزاجية أفضل عندما أعود بعد الظهيرة اليوم سأضاجعكِ

Não porque tenhas razão, mas porque estou de muito bom humor e tu estás a arruiná-lo.
لكن ليس من أجلك .. بل لإنى فى حالة مزاجية جيدة و أنت تفسدها - كلا , سوف أترجل أنا -

A Sra. Taylor estava de mau humor.
كانت السيدة " تايلور " في حالة مزاجية سيئة

Tenho senso de humor.
أنا فى حالة مزاجية جيدة

O Nathan estava de péssimo humor esta manhã no campo do rio.
فقد كنت قلقا بشأنك ف(ناثان) كان فى حالة مزاجية سيئة للغاية "هذا الصباح فى "ملعب النهر

De mau humor.
في حالة مزاجية متقلبة

Estás de mau humor.
أنت في حالة مزاجية

Estás de mau humor por causa do que se passa entre ti e o James?
عجباً! هل هذه حالة مزاجية سيئة بسبب ما يدور بينك وبين (جايمس)؟ -مجهول:

Ela estava de mau humor.
لقد كانت في حالة مزاجية

- Estás de bom humor.
-أنت في حالة مزاجية جيد