| Vai arranjar-te, Brooke Davis. Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | فلتذهبى وتجهزى نفسك لأنك تبدين فى حالة مزرية |
| É melhor tomares um duche antes de irmos. Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية |
| Estás uma miséria. Tens de encontrar outro sítio para ficar. | Open Subtitles | انت في حالة مزرية عليك ايجاد شقة لك |
| Eu acho que estou parecendo muito mal para vocês. | Open Subtitles | أظن أنني أبدو في حالة مزرية لكما |
| Estás com um aspecto de merda. | Open Subtitles | تَبدو في حالة مزرية. |
| Ena pá... estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | يا رجل تبدو في حالة مزرية |
| Vocês estão com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدون في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدين في حالة مزرية. |
| Porque estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | لأنّك تبدين في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية. |
| - Meu Deus, estás com péssimo aspecto! | Open Subtitles | -تبدو فى حالة مزرية ياإلهى |
| Estás uma miséria. | Open Subtitles | ـ تبدو في حالة مزرية ـ نــعم؟ |
| Estás uma miséria. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية. |
| A propósito, a tua aparência está um nojo, vamos. E cheiras muito mal também. | Open Subtitles | بالمناسبة تبدو في حالة مزرية هيّا بنا |
| Como eu disse, você estava muito mal. | Open Subtitles | كما أسلفت الذكر كنت في حالة مزرية |
| Por favor, Charlie, isso está muito mal. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف، أرجوك أنت في حالة مزرية يا (تشارلي) |
| E com um aspecto de merda. | Open Subtitles | و تبدو في حالة مزرية. |
| Está com um aspecto de merda. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 