"حالة مستعجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• urgência
• uma emergência

Diga só à Avózinha que precisamos de muitas ligaduras limpas e um cataplasma a ferver para uma ferida de bala, com urgência.
اخبر الجدة خلال الباب أننا سنحتاج الكثير من ضمادات الجروح النظيفة و كمّادة مغلية لإخراج الرصاصة في حالة مستعجلة .

Se é uma urgência, desligue e ligue para o 112.
"إن كانت هذه حالة مستعجلة فأغلق الهاتف رجاء، واتصل بـ911"

Eu sei que é uma emergência, farei todo o possível para encaixá-lo... no começo de Março.
انا اعلم انها حالة مستعجلة وسوف نفعل كل ما نستطيع ممكن ان نضعك فى الاول من مارس

Sei que não pareço uma polícia, tive uma emergência matinal.
حسنٌ، أعلم ،أنّي لا أبدو شرطية الآن لكن كانت لديّ حالة مستعجلة هذا الصباح.

Desculpa. Há uma emergência no andar de baixo.
انا آسف , انها حالة مستعجلة هنا بالفندق

Com licença. Com licença. é uma emergência.
معذرة، معذرة، حالة مستعجلة

Avise a Radiologia de que temos uma emergência e chame a Dra. Shepherd.
أعلم قسم الأشعة ان هناك حالة مستعجلة بالطريق اليهم استدعي دكتورة شيبرد - دكتور غولدينغ .

- Se é uma emergência, ligue para...
إذا كانت هذه حالة مستعجلة - آرتورو رويز)، المباحث الفدرالية) -

Não diz que é uma emergência.
لم يقل بانها حالة مستعجلة

Dr. Thatcher, há uma emergência que precisa da sua atenção.
(ثاتشر) هنالك حالة مستعجلة