"حالة وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• caso de
• caso haja
• se houver
• Se existe uma

É muito mais seguro do que petróleo. No caso de haver alguma fuga.
إنها أكثر أماناَ من النفط في حالة وجود أية تسربات

Em caso de haver um tesouro, não quero ser acusado de o ter roubado.
في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة.

O Toby tem de vir connosco caso haja alguém ferido.
توبي أن تأتي معنا فقط في حالة وجود أي المتنزهين بجروح.

Prazer em conhecê-los. caso haja alguma dúvida sobre o que estava a dizer, não.
في حالة وجود شك حول ما كنت أقول قلت فقط

Só se houver espaço para perdão.
نعم اعتقد ان هناك مكان للاسرار في حالة وجود مكان للتسامح

Perfeito! Se existe uma cura...
في حالة وجود علاج،

E para o caso de alguém sobreviver, a sétima era uma pistola de fulminantes.
في حالة وجود شخص ما على قيد الحياة، السابعة كانت كغطاء ضد إطلاق النيران

Ele leva uma arma laser para o caso de ver extraterrestres?
هل لدى زوجك بندقية ليزر في حالة وجود هذه الكائنات ؟

Fantasiosa, embora levemente ridícula, versão do Comando do Stargate é uma excelente cobertura no caso de uma quebra de segurança da coisa real.
إنه معمول بشكل قصصي ، رغم أنه تافه نسبياً نسخة فريق بوابة النجوم غطاء ممتاز للشيء الحقيقي في حالة وجود تسريب أمني

Mantenha-se contactável, Dr. Oldman, no caso de haverem perguntas.
كن على إتصال، دكتور أولدمان في حالة وجود أية اسأله

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de haver uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

Estão a esconder o dinheiro nesta fundação no caso de uma investigação e os bens ficarem congelados.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

A instalar um alarme, caso haja algum movimento na conta bancária do John.
-أنا أعد انذار في حالة وجود أي نشاط في حساب (جون) المصرفي

caso haja alguma ligação entre ela e a Annika Johnson.
في حالة وجود أيّ صلةٍ (بينها وبين (أنيكا جونسون فربما (نورمان) لديه علم بشئٍ ما

O tribunal é chamado se houver intenção de cometer um crime, o que não houve.
المحكمة تتدخل فقط في حالة وجود النية لأرتكاب جريمة, ولم يكن هناك نية لذلك.

Golpe ou não, se houver uma disputa, um fiscal tem que verificar.
.بحيله أو لا .في حالة وجود نزاعات المفتش في حاجه إلى التحقيق

Se existe uma cura...
في حالة وجود علاج