"حالتها العقلية" - Traduction Arabe en Portugais

• estado mental dela
• o seu estado mental
• estado em que ela estava

Estou muito preocupado com o estado mental dela.
لا عليكِ ، لقد كنت قلقاً على حالتها العقلية

Eu não iria reuni-la com a sua filha Até que possamos confirmar o seu estado mental.
ما كنت لأعيد لم شملها مع ابنتها حتى نتأكد من حالتها العقلية

o seu estado mental foi abalado pela morte do marido.
حالتها العقلية المتزعزعة أصلاً تعاني من ضربة قاصمة بعد رحيل زوجها

Sabes o estado em que ela estava nessa noite.
تعرف حالتها العقلية ذلك الليل.

Recordas-te do estado em que ela estava naquela noite?
-هل تذكر حالتها العقلية تلك الليلة؟

Como você compreende, tenho grande preocupação com o seu estado mental.
كما ترى , أشعر بقلق حول حالتها العقلية

- Na Virginia, com a família, onde o seu estado mental é protegido e cuidado.
في (فيرجينيا)، وسط عائلتها، أين حالتها العقلية مراقبة و محافظٌ عليها.

Com o estado dela. Com o seu estado mental
230)}حالتها حالتها العقلية