"حالته العقلية" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu estado mental
• estado mental dele
• seu estado de espírito

Na altura dos assassinatos, o seu estado mental era perfeitamente normal.
كانت حالته العقلية سليمة تماما وقت ارتكاب الجرائم

Se tiver informações sobre o seu estado mental, ou onde ele foi...
أي شيء يمكنك ان تخبرنا إياه عن حالته العقلية او الى اين كان يتجه اي شيء على الاطلاق

Está a tomar Naloxone para o seu estado mental alterado e benzodiazepina para controlar as convulsões.
يتمّ حقنه بالنالكسون للمحافظة على حالته العقلية والبنزوديازيبين للسيطرة على الجلطة

Mas, precisa de entender que o estado mental dele é algo frágil.
ولكن ما تحتاج إلى فهمه هو أن حالته العقلية هشة قليلاً

- O estado mental dele parece ser normal. - Já te tinha dito isso.
ـ حالته العقلية تبدو طبيعية ـ لقد أخبرتك بذلك أصلاً

Acho que o seu estado de espírito é frágil neste momento.
أعتقد أن حالته العقلية مرزية فى هذا الوقت

Não mencionaste o seu estado mental.
أنت لم تُشيد بشىء عن حالته العقلية

O meu trabalho era avaliar o seu estado mental.
عملي كان تقييم حالته العقلية

Contudo, o seu estado mental...
خبر يعرفة العامة ...ولكن حالته العقلية

No estado mental dele, a viver da forma que vivia, não teria a capacidade para executá-los.
رجل في حالته العقلية يعيش بتلك الطريقة, لا مجال أنه كان يملك القدرة لضغط الزناد عليهم.

Achas que é só o estado mental dele?
انت تظن انها حالته العقلية فقط ؟

Qual era o estado mental dele após o acidente?
ما هى حالته العقلية بعد الحادث ؟

Qual o seu estado de espírito ultimamente?
ماذا كانت حالته العقلية مؤخرا ؟