"حالتِكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu caso
• teu caso
• sua situação

Fiquei muito interessado no seu caso.
أنا كُنْتُ مهتمَّ جداً، تَعْرفُ، في حالتِكَ.

Não no seu caso. Saturno está prestes a voltar a entrar em poucos segundos.
لَيسَ في حالتِكَ زحل يحاول إعادة الدخول في الثواني القليلة المقبلة

O seu caso suscitou o meu interesse.
أَخذَ إهتمام شخصي في حالتِكَ.

- Ou finge vir-se mais rápido, que é o teu caso.
-أَو لا يأتين، في حالتِكَ .

e tenho muita pena da sua situação familar.
، وبالمناسبة، أَنا آسف تماماً حول حالتِكَ المحليةِ.

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Chama-se Doxinyl, os efeitos secundários são mínimos e acho que no seu caso pode ajudar.
هو يُدْعَى doxinyl، والجانب التأثيرات يُفترض بأنهم كَانتْ أقل ما يمكن، وأنا حقاً أَعتقدُ ذلك هو قَدْ يُساعدُ في حالتِكَ.