"حالفكِ الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tiveste sorte
• tiveres sorte

Tiveste sorte em confirmar aquelas coisas que encontraste no arquivo de Weston.
هل حالفكِ الحظ بالأشياء التي وجدتها في أرشيف ويستون؟

Tiveste sorte em encontrar um D'Haran reles ontem à noite, mas... agora aqui estás... longe da aldeia mais próxima sem ninguém para matar.
حالفكِ الحظ حينما وجدتي ذلك الدهارى المقيت و قتله ليلة أمس. لكن، الآن ، ها أنتِ. على بعد فراسخ من أقرب مدينة لا وجود لمن يمكنكِ قتله.

- Tiveste sorte?
هل حالفكِ الحظ ؟

Recebes um terço da informação, se tiveres sorte.
فأنكِ تحصلي على ثلث المعلومة إذا حالفكِ الحظ

- Desta vez, Tiveste sorte.
-لقد حالفكِ الحظ هذه المرة

Kitty. Tiveste sorte?
هل حالفكِ الحظ يا (كيتي)؟