"حالفني الحظّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tido sorte
• tive sorte

Também tenho tido sorte.
-أنا أيضًا حالفني الحظّ .

tive sorte a localizar o dinheiro que ele recebeu há nove anos.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Lá porque tive sorte na decisão com a endoscopia do Sr. Lawton, nunca mais me pressionará para ser melhor?
لكن حالفني الحظّ لمرّة مع فحص منظار سيّد (لوتن) وأنت الآن توقّفت عن الضغط عليّ لأصبح أفضل!

Vou ali para Norte, para Mercy Reef. Sempre tive sorte por lá.
سأتوجّه للشمال، إلى (ميرسي ريف) فلطالما حالفني الحظّ هناك

Exacto. tive sorte.
هكذا تمامًا، حالفني الحظّ.

Só tive sorte.
حالفني الحظّ فحسب.

tive sorte.
-أعلم، حالفني الحظّ

Bem, tive sorte.
حالفني الحظّ

A faca, tive sorte.
-السكّين! حالفني الحظّ .

Eu tive sorte.
حالفني الحظّ.